He went home ashamed and indignant, full of rage.

I felt quite bitter about it at the time.

当时我对这件事感到相当怨愤。

His pulse raced as he faced the armed intruder.

他面对携带武器的闯入者,顿时血脉偾张.

Anna's voice was full of irritation.

安娜的话音里充满着忿激.

His anger is cooling down.

他的忿怒平息了.

He kept his resentment from showing in his face.

他不让自己的忿恨表露在脸上.

" What do they know!'said Shousheng angrily.

寿生忿然说: “ 那三个懂得什么呢!

Annoyed by the speech, he got up and left.

听了这话, 他很生气,奋袂离席而去.

With work now making considerable progress, he is very excited about it.

工作取得了巨大进展, 他为此精神昂奋.

When Chao Hsin-mei saw Miss Su detain Fang Hung-chien , he left in a huff.

赵辛楣 看苏小姐留住方鸿 渐, 奋然而出.

The intruder was Huang Fen, the famous blusterer.

这人就是黄奋,有名的“大炮”.

A little fire burns up a great deal of corn.

小火焚仓廪.

He will burn his house to warm his hand.

焚屋暖手,得不偿失.

Better a little fire to warm us , than a great.

onetoburnus.适量的火好取暖, 熊熊烈火能焚身.

East West, a low-lying high, gentle slope of the banks to extended shui.

地势东高西低, 缓坡伸延至汾水之畔.

Combined with the practice of Fenli Expressway, the paper discussed the application of tension weight compaction.

结合汾离高速公路的实际, 应用重锤击实法取得了良好的效果.

The Fen-Wei basin is the most serious area of the ground fissure formation in China.

汾渭盆地是我国地裂缝发育最强烈的地区,地裂缝类型多样,成因复杂.

Fen-Fen Liu Xia highway and highway-phase, longitudinal Fenyang City.

汾柳高速公路与夏汾高速公路相接, 纵贯汾阳市.

I shivered but I'm not cold — somebody must have walked over my grave.

我不冷但却打了个冷颤——有人一定在我坟上走过.

Tombs are his fate, the road in between is his choice.

坟,是他的宿命; 路,是他的选择.

I tell you nearly all of humanity is dead.

我可以告诉你,这满世界的人差不多已经全是坟中枯骨.