Objective : To investigate the effect of Tongfuxingshen Liquid on patients in unconscious state after acute internal hemorrhage.

Objective: Finding the indices for syndrome differentiation of Cold-dampness due to spleen insufficiency in Taiyin disease.

目的: 探求太阴病脾虚寒湿证与阳明病肠热腑实证辨证客观指标的差异性.

Objective: The therapeutic effect of Tongfuning Granule on ulcerative colitis ( UC ) was researched in this experiment.

摘要目的: 研究通腑宁颗粒对慢性非特异性溃疡性 结肠炎 的治疗作用.

OBJECTIVE : To prepare Shuangshu jianpitongfu capsules and establish the method for its quality control.

目的: 制备双术健脾通腑胶囊并建立其质量控制方法.

It will line the intestine.

它将排行肚腑.

Not all kinds of animals'liver can be eaten directly.

不是所有动物的腑脏都可直接食用.

The'saprophyte " B may become a threat to A.

“ 腐生植物 ” B可能构成对A的威胁.

Separate the good meat from the bad.

把鲜肉和腐肉分开.

Stand straight and keep your stomach muscles in.

请站直,收腹.

In that the surface electrons are shared by the bonded atoms.

在这片云中,表层电子由受缚原子所共有.

A hanging lamp that can be lowered and raised on its cord.

除非你挂起船帆并用绳缚住,否则它就不能稳住.

The cargo was lashed down on the deck of the ship.

货物牢牢地缚在船的甲板上.

We are all prisoners of our childhood and feel an obligation to it.

我们都无法忘记自己的童年时代，觉得仍然为它所缚。

We also give a brief treatment of valuation.

我们还简单地讨论一下赋值.

Loss of data on an assignment to a shorter variable.

较短变量赋值的数据丢失.

Use the variable name on the left side of an assignment statement.

通过将变量名称置于赋值语句的左侧,可以在变量中存储值.

Can be used for types that are neither Assignable nor Copy Constructible.

可用于既不可赋值也不可复制构造的类型.

The compiler cannot generate an assignment operator for the given class.

编译器无法为给定的类生成赋值运算符.

The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.

成文法典赋于法庭权力与责任.

This suspicion did not take on a more concrete form until early in the last century.

直至上世纪早期,这种猜想才被赋以更具体的形式.

How can we be certain that the chosen assignment is the right one?

我们又怎样才能确信所选择的赋值是正确的 呢 ?