Okano's leaving for New York tonight, to scout for a new brand.

The sky was dreary grey, like the asphalt beneath and the high granite walls.

天空是一片惨淡的灰色, 就象是下面的沥清路和那高大的花冈石墙壁一样.

The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter.

这些巨大的现代化建筑是由库尔特.冈特设计的.

Different Judgments in the parties is difficult to judge in Linggang fighters or clowns?

各方褒贬不一难评判于凌罡是斗士还是小丑?

Person in Charge : Chenping Gehui Liuxiangming Zhaogang.

负责人: 陈平葛辉柳向明赵罡.

Person in Charge : Chenping Gehui Zhaogang.

负责人: 陈平葛辉赵罡.

Output of steel has increased by 5 per cent.

钢产量增加了百分之五.

MEBO; anal fistula; CO 2 laser; dressing post operation.

湿润烧伤膏; 肛瘘; CO2激光; 术后换药.

Objective To investigating the diagnosis and treatment of periana's disease.

目的探讨肛周克罗恩的病诊断和治疗,以提高其诊治水平.

The LRR of Dixon group and Miles group are 4.8 % and 6.5 %.

保肛组与非保肛组术后局部复发率分别为4.8%与6.5%.

The settlement with good what does anal fissure have method?

肛裂有什么好的解决办法 吗 ?

Objective : To observe the efficacy of MEBO in treating anal fissure.

目的: 探讨湿润烧伤膏治疗肛裂效果.

Objective : To investigate more-effective treatment plan of chronic anal fissure.

目的: 探讨慢性肛裂有效治疗方案.

The two forces acting on the bucket are the weight and the tension of the cable.

加在这吊桶的力为重量和纲缆的张力.

We should note that the elements of a flexibility matrix are not necessarily dimensionally homogeneous.

我们应该注意柔度矩阵中的诸元素不一定是量纲完全一样.

The individual strands are flared in three directions.

各根纲缆向三个方向张开.

Oceanic islands are sometimes deficient in animals of certain whole classes.

海洋岛屿上有时缺少某整纲所有的动物.

Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development.

以粮为纲, 多种经营, 全面 发展.

That's not a matter of principle.

这个问题上不了纲.

They are deep in conversation and in perfect agreement with one another.

他们谈得入港.

There's a storm coming; we'd better sail the boat into port.

暴风雨要来了, 我们最好把船驶进港里去.