He made a cut with the pick in my leg.

So they got a crippled pick and a shovel, and set out on their three-mile tramp.

于是,他们就找到一把不大好使的镐和一把铁锹, 踏上了三英里的路程.

Often enough she can't read her own shorthand.

经常出现她看不懂自己的速记稿的情况.

She has contributed ( several poems ) to literary magazines.

她给文学刊物投了 ( 几首诗 ) 稿.

I had to draft a cable home.

我得写一份发往家里的电报稿.

The law passed by Congress was a modification of the original bill.

国会通过的那项法律是原议案的修正稿.

Objective : To investigate the effects of Migaoxinle Allii Macrostemi ( MDP ) on cats with experimental myocardial ischemia.

目的: 观察米槁心乐滴丸对实验性心肌缺血的保护作用.

The cruel man must have a seared conscience.

那残酷的人有个已变得槁木死灰的良心.

Sorry, I'll be busy tomorrow.

对不起, 来诰我会很忙.

Permit me to give the details later.

详情容后再告.

If you don't pay me the money, I'll sue you.

如果你不付给我钱, 我就告你.

I'll tell my mummy on you.

我要到妈妈那儿告你一状。

The mechanism of slag penetration resistance was emphatically studied in this work.

文中主要探讨了镁锆质浇注料抗渣渗透性机理.

Okano's leaving for New York tonight, to scout for a new brand.

[冈野]今天晚上要去[纽约], 去寻找新的品牌.

The sky was dreary grey, like the asphalt beneath and the high granite walls.

天空是一片惨淡的灰色, 就象是下面的沥清路和那高大的花冈石墙壁一样.

The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter.

这些巨大的现代化建筑是由库尔特.冈特设计的.

Different Judgments in the parties is difficult to judge in Linggang fighters or clowns?

各方褒贬不一难评判于凌罡是斗士还是小丑?

Person in Charge : Chenping Gehui Liuxiangming Zhaogang.

负责人: 陈平葛辉柳向明赵罡.

Person in Charge : Chenping Gehui Zhaogang.

负责人: 陈平葛辉赵罡.

Output of steel has increased by 5 per cent.

钢产量增加了百分之五.

MEBO; anal fistula; CO 2 laser; dressing post operation.

湿润烧伤膏; 肛瘘; CO2激光; 术后换药.