At the entrance to the alley when he noticed the Lus'car, he stiffened inside.

在街口瞧见一部汽车, 认识是陆家的,心里就鲠一鲠.

汉英文学 - 围城 2025-01-19 22:36:14

重点词汇

相关例句

1、

A lump rose in Clare's throat.

克莱觉得如鲠在喉.
来源：词典精选例句
2、

He tried to speak, but gulped and no words came.

他想找几句话说, 可是嗓子梗住了,啥也没说出来.
来源：词典精选例句
3、

He went there to ask her pardon, but the words stuck in his throat.

他去那儿请她原谅, 但话儿却梗在喉头说不出来.
来源：《简明英汉词典》
4、

He , Keng-yong . 1993 . Study on the Syntax of the Hakka Dialect. Xia Men : Xia Men UP.

何耿镛. 1993. 《客家方言语法研究》. 厦门: 厦门大学出版社.
来源：互联网摘选
5、

In Shijiazhuang, similar to the milking of the Office of Gunn brothers all over everywhere.

在石家庄, 类似耿氏兄弟的挤奶厅遍布四处.
来源：互联网摘选
6、

Dr. Geng's research areas include environmental impact models, sustainable agricultural systems and multivariate systems.

耿旭教授的研究领域包括:环境影响评估模型、持续性农业生产系统和农业信息.
来源：互联网摘选
7、

You can keep the purity and integrity of your mind, but it's going damned dry.

你的心灵也许保持着纯洁正直, 但是你的心耿是干枯下去的.
来源：互联网摘选
8、

She was buying on her own initiative, with her own money and at her own risk.

耿芳是用她自己的钱主动购买的彩票, 自担风险.
来源：互联网摘选
9、

Gunnplexer tuning screw travels IN to LOWER the frequency.

耿儿的调谐螺丝往里拧频率降低.
来源：互联网摘选
10、

Because one sunny spring day Geng Le's dream actually came true.

耿乐的梦想在初春午后的阳光中变成了现实.
来源：互联网摘选
11、

Food production has already fallen behind the population growth.

粮食生产已经跟不上人口增长。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
12、

I got a message you were trying to reach me.

我收到一条留言，说你想跟我联系。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
13、

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.

齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
14、

ABSTRACT ］: Kunyu mountain is rich in drug plant resource, and plants which containalkaloid is abundant.

摘要: 昆嵛山药用植物资源丰富,生物碱植物分布量也相当可观,其中主要的科为毛茛科、檗科、防己科、香科、粟科、科、竹桃科、科、科等.
来源：互联网摘选
15、

The buttercup is a wild plant with bright yellow cup-shaped flowers.

毛茛是一种野生植物,开杯形黄色花.
来源：互联网摘选
16、

Meaning that you plan to steal King Gunther's property?

意思是说你们准备偷勃艮第王的东西?
来源：电影对白
17、

He did. Through to death, he had been the home of silent reading the writing life.

他的确这么做了.亘至去世, 他过的都是家居的默默的读书写作的生活.
来源：互联网摘选
18、

Tim, Tim, Tim. Pick up the little stick!

提姆, 提姆, 提姆. 拣起那亘小木棒!
来源：互联网摘选
19、

The way the child laughs is quite funny.

这孩子笑的样子有点儿哏.
来源：互联网摘选
20、

The child is very cute.

这孩子长得真哏.
来源：词典精选例句