The fields lay fallow.

A canker-root stopped in that big tree.

一只仓庚鸟落在那棵大树上.

Might I ask how old you are?

请问您贵庚?

May I please ask our age?

请问贵庚 多少 ?

Any delay in treatment may result in serious and potentially life-threatening complications.

本文试将高雄长庚医院10年来罹患孤立性蝶窦炎的病例,作一概略的整理分析,并参考文献,探讨孤立性蝶窦炎之诊断及治疗趋势.

The big comfortable bedroom all seemed very great luxury after the Guttingens.

这舒适的卧室比起葛廷庚家来就豪华多了.

Classic video highlights various periods, including individuals and the associated video.

韩庚出道至今,各时期经典视频集锦, 包括个人以及与其相关视频.

Geng personal message, with the Geng summary of the relevant information.

韩庚个人消息, 跟韩庚有关的消息汇总.

May I know your age?

贵庚?

She sent the forty francs to Montfermeil.

她把那四十法郎寄到孟费郿去了.

The flood season is approaching, so the dike in our village needs reinforcing.

汛期快到了, 村里的圩埂需要加固了.

He has to walk several miles of dirt paths to get to school every day.

他每天上学都要走上好几里的土埂才能到学校.

The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road.

风把雪吹积成长埂, 堵塞了道路.

She nearly choked with anger at the news.

她听到这条消息时,气得几乎哽住了.

I could not reply at the moment, for my voice failed me.

我一时回答不上, 因为我的嗓子哽住了.

The fish bone in her throat made her choke.

她喉咙中的鱼骨使她哽噎.

Tom's voice choked, and the tears ran down his cheeks.

汤姆的喉咙忽然哽住了, 两颊泪如雨下.

He tried to say something, but gulped, and no words came.

他想说什么, 但哽住了, 什么话都说不出来.

A fishbone get stick in his throat , and after a long wrestle, he manage to swallow it down.

一根鱼骨鲠在他喉咙里, 他挣扎了许久,总算把它咽下去了.

I feel suffocated if I don't speak out; have an opinion one cannot suppress.

如骨鲠在喉, 一吐方快.

He is so honest and frank that everyone greatly respects him.

他的骨鲠之气赢得了大家的尊敬.