She sent the forty francs to Montfermeil.

The flood season is approaching, so the dike in our village needs reinforcing.

汛期快到了, 村里的圩埂需要加固了.

He has to walk several miles of dirt paths to get to school every day.

他每天上学都要走上好几里的土埂才能到学校.

The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road.

风把雪吹积成长埂, 堵塞了道路.

She nearly choked with anger at the news.

她听到这条消息时,气得几乎哽住了.

I could not reply at the moment, for my voice failed me.

我一时回答不上, 因为我的嗓子哽住了.

The fish bone in her throat made her choke.

她喉咙中的鱼骨使她哽噎.

Tom's voice choked, and the tears ran down his cheeks.

汤姆的喉咙忽然哽住了, 两颊泪如雨下.

He tried to say something, but gulped, and no words came.

他想说什么, 但哽住了, 什么话都说不出来.

A fishbone get stick in his throat , and after a long wrestle, he manage to swallow it down.

一根鱼骨鲠在他喉咙里, 他挣扎了许久,总算把它咽下去了.

I feel suffocated if I don't speak out; have an opinion one cannot suppress.

如骨鲠在喉, 一吐方快.

He is so honest and frank that everyone greatly respects him.

他的骨鲠之气赢得了大家的尊敬.

At the entrance to the alley when he noticed the Lus'car, he stiffened inside.

在街口瞧见一部汽车, 认识是陆家的,心里就鲠一鲠.

A lump rose in Clare's throat.

克莱觉得如鲠在喉.

He tried to speak, but gulped and no words came.

他想找几句话说, 可是嗓子梗住了,啥也没说出来.

He went there to ask her pardon, but the words stuck in his throat.

他去那儿请她原谅, 但话儿却梗在喉头说不出来.

He , Keng-yong . 1993 . Study on the Syntax of the Hakka Dialect. Xia Men : Xia Men UP.

何耿镛. 1993. 《客家方言语法研究》. 厦门: 厦门大学出版社.

In Shijiazhuang, similar to the milking of the Office of Gunn brothers all over everywhere.

在石家庄, 类似耿氏兄弟的挤奶厅遍布四处.

Dr. Geng's research areas include environmental impact models, sustainable agricultural systems and multivariate systems.

耿旭教授的研究领域包括:环境影响评估模型 、 持续性农业生产系统和农业信息.

You can keep the purity and integrity of your mind, but it's going damned dry.

你的心灵也许保持着纯洁正直, 但是你的心耿是干枯下去的.

She was buying on her own initiative, with her own money and at her own risk.

耿芳是用她自己的钱主动购买的彩票, 自担风险.