It consists of metallic mercury dropping at a steady rate from a capillary tube.

A common laboratory source of light is provided by a mercury arc.

通常的实验室光源选用汞弧灯.

Their divorce ends the enduring gossips, while stirring the public's suspicion about Gong's new relationship.

此次婚姻关系的破裂终结了这一谣传, 同时也都引起了外界对巩俐新恋情的猜测.

Gong Li is an experienced actress and plays the role of strong Chinese women very well.

巩俐是一名有经验的演员并将中国坚强妇女的角色扮演的很好.

You are required to write a short article according to the following instructions given in Chinese.

对方要求用巩写一篇短文,介绍自已的基本情况.

The life was nothing in comparison of Enscombe.

这跟昂斯巩的生活不可同日而语.

It is Gong Li that ( who ) stars the film Red Lanterns.

是 巩俐 主演的《大红灯笼高高挂》这部影片.

However, many people also expressed understanding for Gong's decision AFP said.

但是, 也有许多人对巩俐的决定表示了理解.

CHAIRMAN GONZALO: This point is crucial, and of enormous consequence.

贡: 这一点很关键, 具有无比重要的意义.

Pentagon officers second cross Michael Monsuahusgon pastrumacly awarded the medal of honor.

五角大楼官员蒙苏哈贡颁发了奖章.

Leading exporter engaged in the cultivation, processing and extraction of Gymnema Sylvestre.

主要出口国从事种植, 加工和提取匙羹藤.

Who would not want a bit of the world's most dynamic economy?

谁不想从全球最具活力的经济体中分得一杯羹 呢 ?

Universities can also benefit in this part of the equation.

大学也能在此中分得一杯羹.

As workers in a profit-making industry, miners are demanding a larger slice of the cake.

矿工们身处赚钱的企业, 要求多分一杯羹.

The fields lay fallow.

田地待耕。

A canker-root stopped in that big tree.

一只仓庚鸟落在那棵大树上.

Might I ask how old you are?

请问您贵庚?

May I please ask our age?

请问贵庚 多少 ?

Any delay in treatment may result in serious and potentially life-threatening complications.

本文试将高雄长庚医院10年来罹患孤立性蝶窦炎的病例,作一概略的整理分析,并参考文献,探讨孤立性蝶窦炎之诊断及治疗趋势.

The big comfortable bedroom all seemed very great luxury after the Guttingens.

这舒适的卧室比起葛廷庚家来就豪华多了.

Classic video highlights various periods, including individuals and the associated video.

韩庚出道至今,各时期经典视频集锦, 包括个人以及与其相关视频.