Rhett bowed and his lip curled down in an amused smile.

So she turned quickly where Uncle Peter pointed and bowed.

于是她赶快朝彼得大叔指的方向鞠了一躬.

Yiwu Hotel welcomes you with the first rate facility, service and management.

义乌大酒店以一流的设施 、 一流的服务、一流的管理恭迎您的光临.

I always listen to teachers'instructions with great humility.

老师的教诲,我总是侧足恭听.

Welcome to Join Anfen for Market Exploration and Mutual Development!

安芬恭迎您的加入:共同开拓市场、共求发展!

All of these men were good listeners, patient men.

他们这些都是善于恭听他人意见的有耐心的人.

We await the pleasure of receiving your further commands.

恭请贵司继续惠顾.

Not all robots will be so benign.

并非所有的机器人都是那么温良恭俭让的.

Wear what you like for the party it's Liberty Hall.

参加这聚会你爱穿什麽穿什麽--那是逍遥宫.

The part of a limb or corresponding to an arm.

肱肢的部分或臂上的隆起.

He might be forty years old; he stooped a little in walking.

他大概有40岁; 走起路来,有点儿拱腰曲背.

Mercury is an element whose level in the environment is currently of considerable concern.

汞是一种当前在环境中的含量令人相当关切的元素.

In the early 1960 s there became an awareness of a mercury problem in Sweden.

在六十年代初期,瑞典也开始警惕汞的问题.

This scale depends on the expansion properties of a particular substance liquid mercury.

这种标度取决于特定特质――液态汞的膨胀性.

The inert electrode used for polarographic analysis is usually a dropping mercury electrode.

极谱分析通常用滴汞电极作为惰性电极.

It consists of metallic mercury dropping at a steady rate from a capillary tube.

它由金属汞从毛细管中以稳定速度滴下而成.

A common laboratory source of light is provided by a mercury arc.

通常的实验室光源选用汞弧灯.

Their divorce ends the enduring gossips, while stirring the public's suspicion about Gong's new relationship.

此次婚姻关系的破裂终结了这一谣传, 同时也都引起了外界对巩俐新恋情的猜测.

Gong Li is an experienced actress and plays the role of strong Chinese women very well.

巩俐是一名有经验的演员并将中国坚强妇女的角色扮演的很好.

You are required to write a short article according to the following instructions given in Chinese.

对方要求用巩写一篇短文,介绍自已的基本情况.

The life was nothing in comparison of Enscombe.

这跟昂斯巩的生活不可同日而语.