He was just unlucky a, but the fortune-teller said that there was some ghost haunting him.

He promised to do the job, but he jacked up at the last moment.

他答应做这项工作, 但到最后一刻他却变了卦.

The publisher changed his mind.

出版商变了卦.

He calls this diagrams Dayan Diagrams, that is, Dayan series he said.

他把这个卦系叫做大衍卦系,也就是他说的大衍数列.

Reconstruction and Study of a Formation of 64 Diagrams of of Change.

论文标题:“方阵”卦序的构拟及《周易》初始形态研究.

At first she did agree but then she changed her mind.

起头她是同意的,后来变了卦.

Where did you leave your tight shirt?

你把那件紧身儿的短褂放哪了?

In the old times, when one committed a crime, all the family would be punished.

古时候, 一人犯罪要诖误全家人.

Feeding small white rabbits showed that the mushroom was non poisonous.

白环柄菇饲喂小白兔无毒.

Flammulina also has the same effect on tumor inhibition.

金针菇也具有同样的功效,对肿瘤有抑制作用.

Well, it is sliced veal fillet , served with a wild mushroom sauce.

侍者:嗯, 是奶油野菇酱拌小牛肉丝.

Place all mushrooms a baking ware, place mixed mayonnaise over it.

将两种菇混合放在烤碗中,再把芥末美奶滋抹在表面.

Accompanied by beef mushroom pasta cooked in soy and vinegar sauce.

佐以牛菌菇汁烩意大利面,烤鸡或白汁烩鱼均宜.

Plant size, species and perennial supply of fresh mushroom, salted mushrooms.

种植面积大, 常年供应菌种及鲜菇 、 盐渍菇.

Add mushrooms and broccolis, simmer about 1 minute heat before fade.

加洋菇与绿菜花煮滚约一分钟.绿菜花变色前熄火.

Mainland-related shares also traded negatively.

红筹股亦受沽压.

Selling pressure could increase today.

今天的沽压可能会加重.

Beer is sold on draft.

生啤酒是从桶里零沽的.

There are two types of options: a call and a put.

　　期权有两种: 买进期权(或看涨期权)和沽出期权(或看跌期权).

This function is used to input details of an ask order.

此功能是用来输入沽盘的资料.

Hangu biological stabilization pond was set up in 1993.

汉沽生物稳定塘建于1993年.