The scene in the Shihua cave is unsurpassably magnificent.

Life is a treasure, both a rare and precious experience.

瑰奇的人生经历也是一笔财富.

We five went to Guijie to dine together.

五人同去簋街吃饭.

She began to wonder what he was playing at.

她开始纳闷他在搞什么鬼.

To hell with this, I'm getting out of here.

让这事见鬼去吧，我可要走了。

AIM : To observe the effect of taurine on the treatment of patients with viral myocarditis ( VMC ).

目的: 观察牛磺酸加泛癸利酮治疗病毒性心肌炎 ( VMC ) 的疗效.

The dispersion morphology and mechanism of decanedioic acid in acrylic powder coating were investigated by DSC.

采用差示扫描量热法(DSC)研究了交联剂癸二酸在丙烯酸粉末涂料中的分散形态和分散机理.

Water possesses the characters of coolness and downwardness, which means cleverness, wisdom and kindness.

壬癸亥子北方水,“水”具有清凉、向下的特性, 水主智, 其性聪,其情善.

Synthesis of dibutyl sebacate with phosphorictungs acid as catalyst was studied.

以磷钨酸为催化剂,用癸二酸、正丁醇为原料制备癸二酸二丁酯.

About thermal stability, the mixture of 1-decanol and 1-hexadecanolare studied.

热稳定性研究中, 以正十六醇与正癸醇的混合物为研究对象.

He is speaking and behaving in a strange way , maybe something happened to him.

他今天言行奇诡, 恐怕是发生了什么事吧?

NIV What will he do to you, and what more besides, O deceitful tongue?

3[和合]诡3诈的舌头啊,要给你什么呢?要拿什么加给你 呢 ?

He is fond of telling exaggerated , and unusual stories to scare cowardly girls.

他最爱讲些诡诞的故事,来吓唬胆小的女孩儿.

The train is running on the outside track.

列车正在外轨上运行.

The train jumped the track and there was a terrible accident.

这列火车出了轨,造成了严重事故.

Brakes and signals were visible without.

车外的分轨闸和信号灯清晰可见.

She was on her knees in the kitchen.

她在厨房跪着。

Gwen's head came up; her voice was under control.

桂温把头抬了起来, 她的声音是克制的.

Kuei Chang-lin did not reply at once.

桂长林 并不立刻回答.

All right, if you insist : two weeks'double pay for Kuei Chang-lin.

—既然你再代请,桂长林就给他半个月的加薪罢!

£50 seems a lot to pay.

要支付50英镑，似乎太贵了。