Now, learning the worst, the ailing old man rallied.

The student patted Jiang's shoulder and showed great sympathy.

那个孩子友好地拍拍姜浩的肩膀,做同情状.

HIL acts for many top multinational companies in China and in Europe.

浩达为许多国内外的顶尖跨国企业提供法律和咨询服务.

Malcolm N . Shaw , International Law, 5 th Edition, Cambridge University Press, 2003, p .828.

李浩培著《条约法概论》, 法律出版社, 2003年1月第2版, 第125页.

The dog howled again. The boys'hearts sank once more.

那只狗又嗥起来, 孩子们的心情再次低落下来.

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

你可曾听到过月圆时月光下野狼的长嗥?

The wolves howled all night.

那些狼彻夜嗥叫.

The Fried Oyster with Eggs , the giant oyster!

蚝煎中的超大只的蚝, 肥美非常!

Are you sure it wasn't an oyster?

你确定那不是生蚝 吗 ?

Hong former Bay oyster fishery is outout village.

昔日的香湾是地地道道的渔蚝村.

Often eat oysters can the skin smooth, white appearance.

经常吃蚝可使皮肤润泽光滑 、 洁白美观.

I'm happy to say we are going to get some more oysters.

我很高兴告诉你们,我们还需要进口多些生蚝.

Oysters help improve your mental functioning by supplying much-needed zinc.

蚝中有着我们人类所需的大量的锌,锌可改善我们大脑机能.

Qin Jian is the ring section of the pond , Ho Stream , Stream loose inside the reef.

响琴涧是池塘的一段濠涧, 涧内散置礁石.

In June, Melco Crown, the joint-venture between Lawrence and Mr Packer, opened Macao's newest casino.

今年6月, 由何猷龙与帕克的合资公司新濠博亚( MelcoCrown )建造的澳门最新赌场开张营业.

Thin sand body and drastic lateral variation of lithology characterize lithologic gas reservoir in Xiaohaotu area.

小壕兔工区的气藏属于典型的岩性气藏,砂体薄,岩性横向变化大.

But she could not get inside, for there it was surrounded by water.

但是她无法进去, 因为果园被一道满是水的深壕围住了.

The army has entrenched itself behind the battle lines.

军队在战线的后面挖壕防御.

The enemy has entrenched itself on the other side of the river.

敌军在河对岸挖壕固守.

After each desperate effort It'shrank with a yell of pain.

每作出一次拼死的努力,它就凄厉的嚎叫着退缩一下.

'Why does he make that abominable noise?

“ 他干吗嚎得那么讨厌?