He turned away with a snort.

In the third part, it introduces her achievement of literature and history.

继而又详细介绍了陈衡哲在文学以及史学方面的成就, 这里的主要依据是她的小说集《小雨点》和史学著作《西洋史》.

To adjust or adapt to a certain proportion; regulate or temper.

调衡调整或使适应一定的比率; 调节或缓和.

The paper presents a new structure of honing internal _ hole of hydraulic prop on general lathe.

介绍一种在普通车床上珩磨液压支柱内孔的新结构.

Wu Jin-Heng Liu Provisional Court was informed that school act, very moved, low-priced transactions.

吴晋珩得知刘临阁义举办学, 很受感动, 低价成交.

Design rig's mast structure & rig's substructure.

油井的钻机的井架,珩架及底座结构件的应力分析 和 设计.

Hengheng and I played hand clapping games.

这是一张我很珩珩一起拍手做游戏的照片.

Hengheng and I played with toys.

这是一张我和珩珩一起玩玩具的照片.

Photo of my neighbour Hengheng and I played together.

这是我跟邻居家的珩珩一起玩耍的照片.

The captain asked the sailors to clew dowm.

船长要水手扯下帆桁.

Let's bend the sail to its yard.

咱们把帆系到桁上去吧.

To turn ( the yards of a ship ) by the braces.

用转帆索转动 ( 船桁 )

The courses and topsails are set.

下桁大横帆和中桅帆均已扬起.

An increase in temperature at constant pressure will shift the equilibrium to the right.

在恒压下升高温度就会使平衡朝右移动.

In actual practice, a constant-volume gas thermometer is more convenient to use than a constantpressure one.

在实践中, 用恒体积的气体温度计比用恒压气体温度计更方便.

It is based on a constant pressure.

它是根据恒压得到的.

A third group of species with diagnostic value are the constant companions.

具有鉴别价值的第三组植物是恒有伴生种.

She had to be firm with him. "I don't want to see you again."

她不得不对他狠下心来：“我不想再见到你。”

Here, listen, they're talking about it on Radio-Paris right now.

嘿，听，巴黎电台正在谈论这事呢。

The baby laughed when I gave her a tickle.

我呵婴孩痒,婴孩笑了.

" Er, Miss Liu, what about Mei-ching? "

“ 呵, 刘小姐, 你说阿眉 呢 ? ”