They radioed London for permission to land.

Our specially recruited Guangdong senior chef offers the authentic Guangdong cuisine.

特聘广东名师主理正宗粤菜,同时特聘高级厨师料理地道武夷山菜、菜、菜及淮扬菜.

Addicted to counterfeit excellence, colleges, parents and students are unlikely to give it up.

大学 、 家长和学生沉徊于伪装的优秀成绩, 因而不大可能放弃它.

Soft wind lingers amid the vapor of silence.

轻柔的风儿、徐徐低徊于阒寂的香薰里.

Three axes D . R . O . dose loop system detection ensure superior feed accuracy.

三轴光学尺闭徊路系统监视功能,确保位移摇动精度.

She's having another baby.

她又怀上孩子了。

Only Poplar and Birch log shipments are up for the year.

只有杨木和桦木的原木出货高于去年.

She faces a maximum punishment of expulsion from the university.

苏淑桦将面临最高的处罚是被开除学籍.

We have more than 200 partners around the world make your cargo at destination.

台骅的二百多家全球货运代理遍布世界各大洲,无论您的货物要去哪,我们都能把它无障碍的送到指定的地点.

Seventeen years ago I died in Niigata.

十七年前我死于新滹.

All-embracing power proceeds only through the Way. What is called the Way is elusive and intangible.

孔德之容,惟道是从. 道之为物,惟恍惟惚.

How small it is!

眇乎小哉!

How have you been since I saw you last?

别来无恙乎?

Didn't he know, or didn't he want to do it?

不知乎,抑不为乎?

It's not safe to leave the matter in his hands.

这件事让他去办,有点悬乎.

This must have been apparent to Kublai.

对忽必烈来说,这一点是显而易见的.

" I move, my soul goes flying, I wake with a long sigh , "

忽魂悸以 魄 动, 恍惊起而长 嗟.

There was time to panic among cries sound, has been charged in inlet.

小张珀琥惊慌失措间还来不及高喊出声音, 便已落进水中.

Objective : To observe effect and safety of andrographolide injection to infant acute adenopharyngitis.

目的: 观察穿琥宁佐治小儿急性扁桃体炎的疗效与安全性.

That handwriting really foxes me.

那笔迹真的会唬住我.

X. O . Hunter : Well , you certainly fooled them, sir.

长官, 想必你把他们唬住了.