The clock roused her by calling her name softly twelve times.

On hearing his name called the sleeping dog sprang to life.

那狗正在睡觉,听到有人唤它,猛地惊醒过来.

He fetched his horse from the stable and called to his hound.

他从厩里牵出马来,又唤来了猎狗.

" What is it?'she asked , assuming a cool air.

“ 大表哥, ” 她关心地唤了一声,抬起水汪汪的眼睛望了他一眼.

He has been an official all his life, and is the one the Emperor trusted most.

他宦游一生, 是皇上最信赖的臣下.

The grand golden palace is so magnificent , ho ; pavilions beyond pavilions are splendid.

煌煌金阙之灿灿兮重重宫楼之猗奂﹒.

Gorgeous design, beyond time and space, as a classic, as a symbol of beauty and fashion.

美仑美奂的设计, 超越时空, 尊为经典, 成为时尚和美丽的象征.

All flowers here are dust, but we can still recall their scent.

这里所有的花儿都幻化成灰, 我们却仍能回味它们的香味.

The incidence in anterior cervical decompression procedures was 0.18 % and that in Magerl fixation was 1.3 %.

在前路颈椎减压和后路寰枢椎经关节螺钉内固定术中的发生率分别为0.18%和1.3%.

Results: The model can offer the optimal distance between the neural arch of atlas and axis.

结果: 回归模型的计算机界面能够提供寰枢椎弓融合的最佳距离.

Objective To evaluate the diagnostic value of three dimensional CT reconstruction ( 3 DCT ) in atlantoaxial lesions.

目的探讨三维CT重建对寰枢椎病变的诊断价值.

Fearless 13-storey, glass pagoda in atlanto crown.

一十三层冲霄汉, 琉璃宝塔冠寰中.

Methods: Relative stable position was determined by static mechanical analysis.

方法: 通过静力分析确定寰枢关节相对稳定的体位.

Posterior screw fixation is commonly used for posterior fusion of atlantoaxial complexes.

后路螺钉固定技术已逐渐成为后路寰枢融合的主流.

Article 19 The fines prescribed in this Act impose by the competent authority.

第19条本法所定之罚锾,由主管机关处罚之.

The magistrate fined him 30 pounds for drunkenness.

治安法官以酗酒的罪名处他罚锾三十英镑.

Have already now known earliest drawing the snuff bottle inside is 1816 Gan HuanWen's works.

现在已知最早的内画鼻烟壶是1816年甘桓文的作品.

If you have any difficulty in taking the train , you can get help at Zhangqingheng Desk.

如果您有乘车上的困难, 可以找张庆桓服务台帮助.

Later, during the Eastern Han Dynasty ( 25-220 ), li calligraphy became more mature.

隶书成熟于东汉.汉桓帝 ( 147-167 ) 、 汉灵帝(168-189)时代,是隶书的盛期.

He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.

他的脾气很坏，有时会完全失控。

I had a busy day and was rather tired.

今天很忙，我累坏了。