There is an aged odor in this part of the city.

And those feelings are asking, in their semi-articulate way, to be translated into words.

一桩桩的内在情感,以一种亦明亦晦的方式, 请求你将它们转化为一句句的言语.

Cave Hui Ming, with the cloud changes, then go dark cloud, clouds scattered from others.

洞内晦明, 随云变幻, 云归则暗, 云散则明.

Mom showed me how to face challenging situations head on and never give up.

我妈展示给我的是;怎样面对挑战,迎接困难诀不言放弃的教晦.

The changes in the size of the moon constituted the most vivid calendar for ancient workers.

月相的晦朔是古代劳动人民最形象生动的日历.

It was late winter . as we drew near my former home the day Became overcast.

时候既然是深冬,渐近故乡时,天气又阴晦了.

The supposed nucleus of the comet is the bright centre of the coma.

预想的彗核是明亮的慧发中心.

By using MTT assay and Comet assay effectstem cells on damaged spinal cord neurons was studied.

结果MTT比色试验表明实验组神经元活力明显高于对照组,彗星试验表明实验组拖尾率和彗尾长度均低于对照组.

The head of the comet remains quite bright and easily visible city observers without any aide.

彗星的彗核仍然非常明亮,因此不需藉助任何设备,用肉眼就可以看到.

CHICAGO -- Want to know if your doctor accepts money and gifts from drug companies?

芝加哥 —— 想知道您的医生是否接受医药公司的贿络和礼物 吗 ?

Mayor: I'm not supposed to accept money from companies. Didn't you know it was a bribe?

市长: 照理说我不能拿民间公司的钱. 难道你不知道那笔钱是贿款 吗 ?

He was bribed into secrecy.

他受了贿替人保密.

She wrote a book against bribery.

她写了一本书抨击“游贿”现象.

And avoid not only the fault, but the suspicion.

又应避者,不但是纳贿之事实, 而且是纳贿之嫌疑.

Rick: Right. He can't stay in office if he has taken bribes.

里克: 不错, 假如他受了贿,就不能继续任职.

Assistant: A bribe! But they seemed like such friendly people.

助理: 贿款! 但是他们看起来都是好人耶.

Mike Teavee: I don apos ; t know, I hate chocolate!

穷麦贿克: 我涕不知道 寅, 我讨国厌猩巧克力伺!

Braised cakes from that street restaurant are very delicious.

街头那家小吃店的烩饼味道很不错.

If a herd of buffaloes had passed along, there could not be a greater mess.

即使有一群水牛从这里走过, 也不会弄得痹烩更糟了.

A: How about your seafood combination?

甲: 你们的海鲜大烩 怎么样 ?

Yellow eggs, green Chinese onions and white bean-curd are all in sight!

热腾腾的烩猫耳朵出锅了,鸡蛋的黄, 香葱的绿,豆腐的白尽收眼底!