Rick: Right. He can't stay in office if he has taken bribes.

Assistant: A bribe! But they seemed like such friendly people.

助理: 贿款! 但是他们看起来都是好人耶.

Mike Teavee: I don apos ; t know, I hate chocolate!

穷麦贿克: 我涕不知道 寅, 我讨国厌猩巧克力伺!

Braised cakes from that street restaurant are very delicious.

街头那家小吃店的烩饼味道很不错.

If a herd of buffaloes had passed along, there could not be a greater mess.

即使有一群水牛从这里走过, 也不会弄得痹烩更糟了.

A: How about your seafood combination?

甲: 你们的海鲜大烩 怎么样 ?

Yellow eggs, green Chinese onions and white bean-curd are all in sight!

热腾腾的烩猫耳朵出锅了,鸡蛋的黄, 香葱的绿,豆腐的白尽收眼底!

Anchovy together with sweet-pepper, garlic, milk, stock, and add cheese toasted.

捯碎的鳀鱼与双色甜椒 、 蒜片 、 牛奶、起司 、 鸡汤烩烤, 加乘丰富滋味.

Jam , With various meat , fish , shrimp, made of precious Chinese, and delicious.

也可与各种肉食 、 鱼虾 、 烩制成多种名贵中西餐, 美味可口.

Anchovy together with sweet-pepper, garlic, milk, chicken stock, and add cheese toasted.

?宜榈镊?鱼与双色甜椒 、 蒜片 、 牛奶、起司 、 鸡汤烩烤, 加乘丰富滋味.

Do you want to put your foot in it by mentioning that scandal of him?

你偏偏要说他上次出丑的事,这不是有心犯讳 吗 ?

Before going to his house the first time , you should inquire about his customs.

初到他家, 你应该先入门问讳.

Hide nothing from your physician.

有病莫讳医.

Open confession is good for the soul.

[谚]直认无讳,身心泰然.

Xiaoming, how can you call Grandpa directly by his name?

小明怎么能直呼李爷爷的名讳 呢 ?

The specific discharge is infinite at the vicinity of every point source or sink.

在每个点源或点汇附近比流量为无穷大.

The storm had not eased; rain drummed on the roof and overflowed from a gutter.

暴风雨还在呼啸, 雨点象击鼓一样敲打着屋顶,然后汇集成流,从檐槽溢出来.

Remittance and collection belong to the commercial credit.

汇付和托收属于商业信用.

If you have already sent us your payment, please ignore this letter.

如贵方已经把款汇出, 可将此信作废.

I promised to remit the balance by the weekend.

我答应周末前将余款汇去.

The transfer of money by bank check is very common today.

用银行支票汇钱现在很普遍.