John still looked strained, but Angela had recovered quickly and was radiant.

Just getting through each day was an exercise in frustration and exhaustion.

每过一天都是恢心丧气和精疲力竭的磨练.

Don't get angry. He is just playing a joke on you.

你别 真 生气, 他只不过是在诙谑你而已.

Things lead or follow, blow or puff , strong or weak , break or destroy.

物,或行或随, 或嘘或吹,或强或羸, 或挫或隳.

A: What is the flag and emblem of the Chinese Taipei Olympic Committee?

中国台北奥林匹克委员会的旗和徽是什么?

Attime , Lin Xi recommend the Artitect which he was fond of.

此时从欧洲归来的林徽因向他推荐了自己热衷的建筑.

Eagle gold coins are hard to find in circulation.

流通中很难发现鹰徽金币.

As for the cost, that will be very little.

至于费用, 那将是徽不足道的.

The security officers were badged with a star emblem.

这些安全官员分别被授予一颗星徽.

So has his willingness to cozy up to the religious right.

宗教右翼也因他的强硬态势转投他麾.

To do something rash will make one repent forever.

鲁莽一时,悔之一世.

He generated remorse in himself because he felt he had done something bad.

他感到自己做了件坏事,心中不免有些悔意.

That day at the Hsinfahsiang Store I avoided you . Later I was sorry.

那天在新发祥我避开了你,过后又失悔.

With remorse and shame, he asked for her forgiveness.

他羞悔交加地请求她的谅解.

A slight error in thought may constitute a life-long regret.

一念之差终身之悔.

All you told me was that he'd smashed up yet another car.

你告诉我的事情就是他又撞毁了一辆车。

Small rain lays great dust.

小雨可以?糯蟪尽?

His love for her has been replaced by deep hatred.

他对她恚恨极了,不再有爱了.

For the director of music.

1(大卫的训诲诗,交与伶长,调用麻哈拉. )

Apply thine heart unto and thine ears to the words of knowledge.

12你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语.

I will always keep the teachers'instruction in my mind.

老师的谆谆训诲我永远不会忘记.