Small rain lays great dust.

His love for her has been replaced by deep hatred.

他对她恚恨极了,不再有爱了.

For the director of music.

1(大卫的训诲诗,交与伶长,调用麻哈拉. )

Apply thine heart unto and thine ears to the words of knowledge.

12你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语.

I will always keep the teachers'instruction in my mind.

老师的谆谆训诲我永远不会忘记.

Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.

你要留心听受训诲,侧耳听从知识的言语.

We shall come across the English Channel next week.

下星期我们将越过英吉利诲峡.

The teacher tried to beat some sense into those few naughty boys.

教师反复不断地训诲那几名调皮搞蛋的男生,力图使他们明白点事理.

For them at least his teaching was complete and full.

至少对于他们,他的训诲是完全而圆满的.

The determination of many different aloe dry powder samples shows better results.

应用于多种芦荟干粉样品的分析,获得满意的结果.

In order to explain the occurrence regulation Alternaria obpyriformis T.

为了解芦荟黑斑病的发生规律,进一步为防治提供理论依据.

Let's enjoy the sweet dream brought by our Aloevera bath oil.

让我们一起享受由芦荟浴油带来的甜美梦幻之浴.

Let's enjoy the smooth skin brought by our aloevera shower cream.

让我们享受由芦荟温和沐浴乳所带来的皮肤光滑感.

At mean time , Congratulations Weihui, to you , to your center, and to your new home: Qingdao!

在这一天到来之前, 让我先在这里对为蕙说:祝贺你, 祝贺你的艺术中心成立, 也祝贺你的新家 --- 青岛!

Turning her head, she refused to pay any more attention to him.

淑华努起嘴,看觉慧一眼,掉过头去不再理他.

Unable to sIt'still , Chueh-hui got up and went out.

觉慧在房里实在坐不下去, 便走出来.

The words lashed against Chueh-hui's brain till he thought it would shatter.

这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.

I'm afraid our school will have to suspend classes tomorrow, though. "

不过明天学堂大概要停课了, ” 觉慧不在意地说.

" The circus has begun again. " Chueh-hui's bright voice broke the silence.

“ 又有把戏看了, ” 觉慧 的响亮的声音,打破了房里难堪的静寂.

Chueh-hui continued hanging around the house reading the newspaper.

觉 慧 仍旧关在家里读报纸.

Silently, Chueh-hui also nodded, trying to read his brother's face.

觉慧 站在他的面前,不作声,只是望着他的脸, 想从他的脸上知道他的心情, 知道他这个时候究竟在想些 什么.