His temples throbbed with the rush of blood.

Yet I feel my heart is aching.

我的心还是阵阵悸痛.

I can't get over how rude she was.

她这么粗鲁真使我感到惊讶。

With lying at my heart that beat too fast.

紧贴在我悸跳的心头,久了,褪了色.

Since divorced, he has been living a lonely life.

自从离婚后, 他一直过着寥寂的生活.

Three Criticisms on the theory of heat death are discussed.

对批判“热寂说”的三种说法做出评论.

Working as a writer can be a very lonely existence.

当作家会是一种很寂莫的生涯.

There was a long uneasy silence among the men.

弟兄们好一阵子寂无声息,真叫人捏着把汗.

Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.

媚兰躺在那里,脸色惨白,寂无声息,思嘉觉得她准是死了.

I'm going to leave this old city alone, quite alone.

我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了.

He succeeded Washington as President.

他继华盛顿之后担任总统之职.

The book is a follow-up to her excellent television series.

这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。

Aziz realized that he was keeping back something about the caves.

阿济兹听出来,他讲的关于洞穴的事有些保留.

There's no work and no future for students like himself.

像他这样的学生既找不到工作，也看不到前途。

She casually wears her hair in a bun, and looks elegant and refined.

她只是松松的挽了个髻子, 显得很清新脱俗.

To create the Topknot hairstyle, part hair from side-to-side, just above your ears.

要梳理顶髻发式就需要将头发分成两部分, 分别梳到两侧的耳朵上.

Money caught up her hair into a bun.

莫尼把头发挽成一圆髻.

Her hair was up in a bun.

她的头发往上盘成个髻.

JI WEI: Hi, John. How are you?

冀伟: 嗨, 约翰. 你好 吗 ?

Hope and fear are the two greatest enemies of eculators.

期冀和惧怕是投机者两个最大的敌人.

The corporation has the area advantage are nearby Beijing, Tianjin and Hebei.

公司借助于京 、 津、冀的地理优势,立足环渤海,发展东南亚.