The mean girl sneered at the poor girl's cheap clothes.

Mr Arneel said this without a shadow of bitterness or humor.

阿尼尔先生说这段话,并没带一点讥刺或幽默.

Ancient people all used looms to weave.

古代女子成年很早,及笄已算成年,但其实才15岁.

Is it necessary for me to buy a pair of waterskis?

我有必要买双滑水屐 吗 ?

Unlike the silly Baji Jiaxue, apart from the working equipment is lovely!

不象傻了吧唧的夏雪, 除了工作就是装可爱!

The doctor removed the contents of her stomach with a stomach pump.

医生用胃唧筒给她洗胃.

The puppy makes a lot of noise when it drinks.

小狗喝水时,嘴里吧唧吧呶的.

I don't like the slightly acid taste of green apples.

我不喜欢青苹果那酸不唧儿的味道.

His mom would stop him every time he made noise while eating.

吃饭时,他一吧唧嘴,妈妈就说他.

Gee! I'll shop in different stores for the most unique costume.

唧! 我要去不同的商店买独一无二的服装.

They whispered to each other for a long time.

他俩咕唧了半天.

Richard: Yeah it's corny but you have to admit they are a great crime-fighting trio.

里查德: 故事是有点简单,可你不得不承认她们是很棒的缉凶三人组.

Crossmarks are made with a tiny running stitch.

十字记号用很细小的平针缉缝.

The policemen successfully arrested the criminals this time.

警方这次缉凶行动非常成功.

Ji Kang criticized Confucian musical aesthetics and brought forward the theory of music without and sorrows.

嵇康在批判儒家的音乐美学本体论的基础之上提出了“声无哀乐论”.

This prison was built by the French to hold Vietnamese criminals.

这座监狱由法国人建造用来羁留越南的犯人.

The message comes out, a few boats of Hong Kong civilian detain center occurrence disturbance.

消息传出, 香港的一些船民羁留中心出现骚乱.

He is bound up in business.

他事务羁身.

He went away from home because he couldn't stand the restrictions there.

他受不了家庭的羁束,离家出走了.

They want only to enjoy their freedom, their independence and their leisure.

他们只想优哉游哉,无羁无绊,逍遥自在地过日子.

Independence and leisure were luxuries that had to be deserved through hard work.

无羁无绊,逍遥自在是通过艰苦劳动才配享受的奢侈品.