The paint on the ship's sides was coming off.

Everything about the two ships was on a colossal scale.

这两艘舰的一切都是庞大的.

Rockburst monitoring and orientation system of Mu Chengjian Mine has been damaged 7 times by lightings.

木城涧矿震监测定位系统曾遭7次雷击破坏.

Inside the peculiar distribution of large-scale space, hall, underground river. deep twists and turns, mysterious strange.

洞内分布着奇特的大型空间, 厅堂曲廊, 暗河深涧, 幽深曲折, 神秘奇特.

The car driver died at the site of this traffic accident.

汽车差一点就翻入了深涧,太危险了!

I lean by a tree and rest myself Or wander up and down a stream.

依丛适自憩,缘涧还复去.

Objective : To observe the immunity developing effects of Solution.

目的: 观察娃娃乐口服液的增强免疫、益智健脑作用.

Legengzhai is Hong Kong painter Kwok Kin-Sang's artistic work room.

乐耕斋是香港画家 郭健生 的艺术工作室.

Have an aim in life, or your energies will all be wasted.

人生应树立目标, 否则你的精力会白白浪费.——王健.

Kabaraijian sighed again, and poured himself another glass of wine.

卡巴拉健叹了口气, 又倒了杯酒.

Spleen weakness is the foundation of diabetes and its complications.

而脾运失健是糖尿病及其并发病症的发病基础.

Electronic charge that is binding is located in the region.

起成健作用的电子电荷定城在此区域.

She was now a thin , though rugged, woman of twenty-seven .

她现在 二十七 岁, 虽然硬健,但形容消瘦.

She's in blooming health.

她身强体健。

However, he a contract with Bianconeri until 2013 and won't come cheap.

然而, 他仍与斑马军团有着合同直到2013年,此前他不会被贱卖.

He bought low and sold high.

他贱买贵卖.

You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody.

你们就是我们的荐信, 写在我们心里, 被众人所知道所念诵的.

Therefore, this paper analyses the existing problems and puts forward some suggestions for solving the problems.

为此, 本文分析网上荐购图书存在的问题,并提出相应对策.

You yourselves are our letter, written on our hearts, know and read by everybody.

你们就是我们的荐信, 写在我们的心里, 被众人所知道所念诵的.

I strongly recommend the product.

我强力力荐这种产业商品.

We strongly recommend acceptance as our stocks are running low.

由于存货日渐趋少，我们力荐贵方接受。