Without delay , he granted pardon to Gou Jian and let him go back home.

East of Qian'Ren'Shi on the rocky hillside is a cave known as Cave of Gou Jian.

千人石往东的山崖上,有一石洞,名叫“勾践洞”.

Jian Hong, as enthusiastic as the students, answering one of many questions with much gusto.

践红和同学一样热情, 一一地回答大家发问的问题.

What's more, we should emphasize the training of creativity and practical ability in mathematics experimental class.

在数学实验教学中更应注重培养学生的创新能力、践能力.

Instead of shifting the blame on others, a man must honor all his promises.

男子汉不应该随便卸责,应该有诺必践.

Why choose Gou yield and Revival.

为什么勾践要选择屈服和卧薪尝胆.

Peter was finally persuaded and came to the scratch as expected.

彼得终于被说服了,并且不负期望地践了约.

I suggest you withdraw in order to avoid disaster.

我劝你还是早点离开勾践,免得惹来灾难.

The chordae tendineae that hold the leaflets become long and thin.

固定小叶的腱索变得细长.

The burning liquid hit him full in the right eye.

滚烫的液体正好溅进了他的右眼。

Spray rose up from the surface of the water.

水面溅起水花。

Only when seen in isolation it becomes deficient and thus a seat of pain.

只是当孤立地看方显得匮乏并因此如坐针毽.

Meng Chang recognized the truth of Feng Huan's words and took his advice.

孟尝君体悟这道理是不错的,就听从了冯驩的劝谏.

Flattering words are welcomed while advice or criticism will offend those rich and powerful people.

好话总是令人欢喜,讽谏总会得罪权贵.

Sagan soon promoted to the left, turn Zhouci Shi Yan, the Academy moved straight soil science.

不久升为左司谏, 转延州刺史, 迁翰林直学土.

Nowadays, some actors often do things against artistic morals in the name of promoting traditional arts.

古代, 忠臣往往因为直言规谏君王而遭受处罚.

I hate to go ashore with a war starting.

就快打仗了,我不愿这时候离舰.

The paint on the ship's sides was coming off.

舰壳两边的漆开始脱落.

Everything about the two ships was on a colossal scale.

这两艘舰的一切都是庞大的.

Rockburst monitoring and orientation system of Mu Chengjian Mine has been damaged 7 times by lightings.

木城涧矿震监测定位系统曾遭7次雷击破坏.

Inside the peculiar distribution of large-scale space, hall, underground river. deep twists and turns, mysterious strange.

洞内分布着奇特的大型空间, 厅堂曲廊, 暗河深涧, 幽深曲折, 神秘奇特.