We'll fix you up all right, reverend.

Abstract: In accordance with Diagnostic and Statistical Manual of Chinese Mental Disorders, 2nd Rev Ed ( CCMD-2-R), 23 cases of the depressive neuroses and 47 cases of the depression were studied on their clinical manifestations, therapeutic effects and the follow-up conditions.

作者对符合中国精神疾病分类方案与诊断标准第二版修订版（CCMD－2－R）诊断标准的23例抑郁性神经症和47例抑郁症的临床特征、疗效以及随访结果进行了对照研究。

Reengineering the Corporation: A Manifesto for Business Revolutio

企业再造：企业革命的宣言书

The Hutt was impressed with Ak-rev's tenacity, and hired him on as one of his many bodyguards.

贾巴对阿克—雷夫的顽强很满意，遂雇佣他为贴身保镖。

Rev. 19: 12 And His eyes are a flame of fire, and on His head are many diadems, and He has a name written which no one knows but Himself.

启十九12他的眼睛如火焰，头上戴著许多冠冕，又有写著的名字，除了他自己没有人晓得。

In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring turkey to a church potluck, but not much more.

在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。

Many of them don't survive, but Rev. Jong-rak Lee of Jesus-Loving Union Church has set up a way for saving some of these unwanted babies.

很多弃婴没有活下来，现在“主爱共同体教会”牧师李钟落为救助弃婴想出了新办法。

But I told him about Rev. Heng Sure being a good teacher, and so I know later that at one point he gave Rev. Heng Sure a call.

这时候我觉得很惊讶，但是我告诉他实法师是一个善知识。事后我知道他曾给实法师打了一通电话。

Rev. 21. 2 And I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇装饰整齐，等候丈夫。

Rev. 19: 5 And a voice came out from the throne, saying, Praise our God, all His slaves and those who fear Him, the small and the great.

启十九5有声音从宝座出来，说，神的众奴仆，凡敬畏他的，无论大小，都要赞美我们的神。

Rev. 19: 1 After these things I heard as it were a loud voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah!

启十九1这些事以后，我听见天上彷佛有大批的群众，大声说，阿利路亚！

The idea is to rev up the body's "good" fat to help it burn off the "bad" fat.

方法就是增加人体的“好”脂肪含量，以帮助它燃烧去掉“坏”脂肪。

It is far from clear that any huge temporary fiscal stimulus will rev up the engine enough to achieve self-sustaining growth.

采取大规模临时性财政刺激，能否对经济产生足够的提振、使之实现自我维持的增长，这一点还远没有定论。

New for the GT3 is a change-up display, which lights up on the rev counter shortly before the relevant engine speed is reached.

新的为美洲勒芒网格计算是一个变速球的展示，其中灯的转速计算器之前不久，有关发动机转速就达到了。

And the rev counter backlight changes to bright red to let you know when you hit the limiter.

当达到极限速度时，速度表背光灯会变成亮红色以示提醒。

As a general rule, the kind of comedic set-up that appeal to you will be the kind of humor youl feel the most comfortable writing.

一般来说，在将吸引到你自己的幽默形式运用于写作时你会感觉最棒。

Whatever youl want I'll be all that you need

无论youl要我将所有你需要

A little sensitivity, intuition and observation and youl be everyone favorite person in no time.

用一些感情、直觉和观察而你将立刻受到每一个人的欢迎。

Identify the component clearly, e.g.using a wax crayon or chalk, water-resistant coloured pen, adhesive tape, etc.

使用蜡笔或粉笔、防水彩笔、胶带等工具清晰地标记相关部件。

The PIXE Measurement Method of Harmful Elements in Wax Crayon for Export

用PIXE方法测定出口蜡笔中的有害元素

We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses& finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow.

我们需要全心全意地过好每一时刻，动用我们所有感官：呼吸后花园里的芬芳、悦目于六岁小儿的蜡笔彩绘、惊羡彩虹的千娇百媚。