Her popularity has been on the wane for some time.

Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly.

她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。

He walked away to the inn to order a fly.

他走到客店那儿去,叫好一辆轻便马车.

Despite attempts to call them to order, the audience continued to make a lot of noise.

尽管已试图要听众们遵守秩序, 可他们还是吵吵闹闹.

On the following aspects would be able to illustrate this point.

对以下几个方面的论述就很能说明这一观点.

Future generations use this analogy to illustrate people are inflexible and stubborn.

后人用这个典故来形容那些办事拘泥固执、不知变通的人.

I heard the purity test website is gonna start posting pictures to illustrate the questions.

我听说纯洁测试的网站会贴出照片来举例说明问题.

A set of synthetic data is used to illustrate these methods.

一组模拟数据被用来说明这些方法.

The above circuIt'serves to illustrate the principle of the gage.

上述线路图是用来说明应变计的作用原理的.

To illustrate my point I have done a comparative analysis.

为说明我的观点,我做了对比分析.

ERROR: You can't trade an item for a negative amount!

错误: 您不能用负数金额交易.

This will use an item by name in your inventory.

这将会使用你背包中的物品(根据名字).

Unable to add folder . An item with that name already exists.

您尝试添加的文件夹的名称已经在项目中使用.

There was an item in yesterday's paper about the return of the hostages.

昨天的报上有一条关于放回人质的新闻.

To add an item to the top of a stack.

加一项到栈顶上.

Overborrowers are only detected the next time they borrow an item.

在借书者下一次借书时才能发现他超量借书.

He recorded an item for insertion in the programme.

他录了一条消息插播到节目中。

At last the child sank into a deep sleep.

孩子终于沉沉入睡了.

I was so relaxed and soon I fell into a deep sleep.

我是如此放松,很快就熟睡了.

She fell to the floor in a deep sleep.

她落到深的睡眠地板.

She fell back into her pillows and fell into a deep sleep.

她躺回枕头上,然后便沉沉地睡去了.