Precipitation falling from the trailing anvil accounted for 33% of the total rain from the squall line.

The analysis of airflow characteristic of squall front near the surface layer

南京地区飑锋近地层气流特征分析

A squall advancing along a front that forms a definite line.

沿锋面前进，形成了一条确定线的风暴。

But the hour arrived when it had to change into a fish, and suddenly it became a red mullet and disappeared into the sea.

正巧，到了它该变成鱼的时候了，转眼间，它变成了一条红鲤鱼，消失在海水中。

I choose the red mullet as a main course, while she picks sea bass.

我点的主菜是红鲻鱼，她则要了海鲈鱼。

The three-course meal cost included a choice of five entrees: shrimp gnocchi, pork shank, red mullet fillet, sausage or stuffed artichoke.

套餐有三道菜，其中主食有五种可供选择：虾球、猪腿肉、红鲻鱼排、香肠以及洋蓟菜泥。

I can assure you, Druckers Tea Rooms do an excellent fruitcake.

我保证德拉克斯茶屋的水果蛋糕很出色

Beautiful flowers and plants, meadows an d playgrounds, trees with picnic areas.. plus tea rooms, snack bars, souvenir shops.. the Park brings you immense leisure and recreation.

繁华绿叶，草地，娱乐场，绿荫树下的野餐处……加上茶室，点心店……等，蓝天公园给你的是令人心旷神怡的休闲与享受。

The baker's, sweet shop, and tea rooms are also like those of a bygone era.

面包店、糖果店和茶坊就像那些存在于逝去的时代的店面。

She ran one of the little tea rooms so beloved of Londoners at the turn of the century.

她经营了一间在本世纪初深受伦敦人喜爱的那类小茶馆。

It is not just the trust's60,000 volunteers, or its localist commitment to serving home-grown produce in its tea rooms, that makes it seem a more sensible model than an adversary.

不仅仅是信托机构六万志愿者或是地方主义者承诺在茶室使用土特产使得该机构看上去更像是明智的国民典范而不是政府的敌人。

Establishing the Risk Management System of Agricultural Technician Application

我国农业技术应用风险管理体系的构建

South Korea President Lee Myung-bak last month called on his people to "wear long johns to save energy" in his biweekly radio address.

上个月，韩国总统李明博在两周一次的广播演说中呼吁民众“穿上秋裤，节约能源”。

A good pair of long johns allows you to face the biting cold in relatively normal attire.

一条好的紧身秋裤让你可以用近乎正常的装束面对刺骨的寒冷。

As the temperature drops dramatically, the battle between fashion and pragmatism now revolves around whether to wear long johns.

随着气温骤降，如今时尚主义与实用主义围绕穿不穿秋裤这一话题展开论战。

"I never allow people around me to wear long johns, " Su said in a talk show with TV anchor Chen Luyu.

她在一档由陈鲁豫主持的谈话节目中表示：“我从不允许自己周围的人穿秋裤。”

I used my army long johns to cover my face and ran into the bank with a revolver in my hand, yelling: "This is a robbery! Stay calm! "

我用我的军用棉毛裤蒙住脸，手持一把左轮手枪冲进了银行，大声喊道：“抢劫！不许动！”

Christian Schmidt, 26, won the event, while a 70-year-old man got the biggest round of applause for stripping down to his long johns.

然而，另有一位70岁的男选手因在冰天雪地里只穿了一条短裤，赢得了观众最热烈的喝彩声。

Wear long johns under your clothes--the traditional thermal style of long johns or the silky variety.

穿长内衣裤——传统的保暖内衣裤或者丝质的也可以

He has one. But he's willing to relocate. George really does have excellent references , and John does too. They're both very good.

他有一个。但他愿意搬家。乔治的推荐书非常出色。约翰的也是。他们俩都不错。

John does not have to work for his living as he was born with a silver spoon in his mouth.

John不用为生活而工作，因他是出生于富贵的家庭中。