Thus the incest taboo and male domination were sufficient to promote our ancestors from a state of nature to one of culture.

There's a kind of extension of the incest taboo.

这有点像是乱伦禁忌的延伸。

But her demand for freedom also seems to include transgression of decisive cultural borders by questioning the incest-taboo.

在对自由的诉求中，阿尔文太太对乱伦禁忌的质疑僭越了文化边界。

Interracial sexuality, especially the sex between black and white, has been long regarded as an American taboo.

跨种族性关系，尤其是黑白之间的性关系，长期以来被认为是美国历史上的一大禁忌。

It would be impossible to transport them after the system crash.

要是在系统崩溃后再运输就不可能了.

We hxdye arranged to transport the rice you purchased by rail.

我们已安排用火车运输你们所需的大米.

We don't think it is proper to transport the goods by railway.

我们认为此货不适合用铁路运输.

They were narrow enough to travel up rivers and, when necessary, light enough to transport overland.

船身狭窄得足以驶入江河上游, 必要时, 轻盈的船体可以经陆地运输.

A helicopter was used to transport the wounded.

一架直升飞机被用来运送伤员.

It took all day to transport the furniture to the new apartment.

把家具搬到新居用了整整一天.

Such materials are bulky and expensive both to transport and to apply.

这种物质既数量大,又在运输和应用上费用昂贵.

He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.

他见到了那艘要将他们运往世界另一端的轮船。

They like the new peelings mixed in with the rotting ones.

它们喜欢新旧果皮混在一起吃。

Put the vegetable peelings on the compost heap.

把蔬菜皮放在垃圾堆上。

We always put tea leaves and vegetable peelings on the compost heap.

我们总把喝剩的茶叶和蔬菜皮放在肥料堆上。

There appear cracks and chunk peelings in the chrome-plated layer of these piston rings.

活塞环镀铬层有裂纹和块状剥落。

Women like to wear a short jacket with tight sleeves and straight skirt covering the instep; they usually coil their hair on top of the head with a beautiful crescent comb.

妇女们喜欢穿窄袖短上衣和长到脚面的筒裙，一般都把长发盘在头顶，再插上一把漂亮的月牙梳。

"An arrangement of hair on a balding man in which hair from the side of the head is combed over the bald spot."

“谢顶人士将头发由一侧梳至谢顶部位的一种处理方式”

"For everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body." Phacoemulsification with topical anesthesia for short eye axis cataract

各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。表面麻醉在短眼轴白内障超声乳化术中的应用

The physician directed that they throw the boy into the sea, and after he had plunged repeatedly, they seized him by hair of the head and drew him close to be ship,

医师吩咐他们把奴隶扔到海里，让他反复沉浮几次后，才抓住他的头发把他拖到船边

The only thing I would like changed if possible is where her hair meets her forhead,

如果可能的话，我唯一想改变的是她的头发碰到额头的地方，