Before driving away, re-check the trailer coupling.

A lonely feeling stole over me.

我不知不觉地产生一种孤独感.

The winter has stolen on us.

不知不觉地冬天又来到了.

We had walked further than I had realized.

在我不知不觉中我们已走得很远。

Subtitle Subtitle is not required. Like titles , it is a stand-alone line, begins with marker SUBTITLE 1.

副标题副标题可有可无, 独为一行, 由标记SUBTITLE1注明.

Again, if survival is all we are after, art is far from necessary.

但就像我们先前提及, 如果我们只关心生存, 艺术便可有可无.

Date Date is not required. It is a stand-alone line, begins with marker DATE.

日期日期可有可无,独为一行, 由标记DATE注明.

Screen out importance, cut off the non-essential.

筛选出重要的, 剔除那些可有可无的.

Attending church is necessary, not optional.

参加聚会是必要的, 不是可有可无.

Thus they will not be superfluous as some people think they are.

因此,工会再不是有些人所认为的那种可有可无的组织了.

Take a look at our posts and is not an option?

看看自己的岗位是不是可有可无的?

Leaders demand much of others, but also give much of themselves.

领导者对人要求很多, 同时给人也很多.

A good leader, an effective leader, is one who has respect.

好的领导者, 卓有成效的领导者, 善于对人关怀尊重.

Leaders make the right things happen when they're supposed to.

领导者会使该办的事情按时办成.

You have the necessary equipment for leadership.

你具备领导者的才能.

He's not the leader in a political sense.

他并不是政治意义上的领导者。

He guaranteed productivity by giving himself and his assistants idea quotas.

他分配给他和他的助手们思路配额来保证创造性(不知道啥意思).

Each fishermen-or fishing cooperative-receives a percentage of the total catch.

每个渔民或是捕鱼组织从捕捞总量中获取一定百分比的配额.

The city has already spent its allocation of housing funds.

该市已将其国宅基金配额用罄.

She had long beautiful hands with fingers stained by nicotine.

她有一双修长美丽的手,手指上有尼古丁留下的痕迹.

His client was a middle-aged man who lost his wife two months ago.

他的当事人是一位两个月前丧偶的男性.