My foot is asleep.

His foot has gone to sleep.

他的脚麻木了.

Tom took his seat again and lifted his feet up on to the railing.

汤姆又坐了下来，把双脚抬起搭到栏杆上。

The ultimate in item loss prevention! Introducing the brand new Seal Lock!

预防道具被盗的终极! 关于封印锁的介绍!

E TANK: YOU CAN TOTALLY RECHARGE YOUR ENERGY LEVEL WITH THIS ITEM.

罐: 使用这个道具,你能够立即完全回复你的生命能量.

Dwarf Sense ( Level 8 )-You are are more likely to find better items.

矮人的感觉 ( 要求等级8级 ) 你更加容易找到比较好的道具.

You can buy items from everywhere in your castle now.

你可以购买城堡中的道具在任何位置.

If you collect different objects, you will get additional arms and scores.

如果你搜集到了不同的道具, 就会获得额外的武器和积分.

She was responsible for buying the properties for the television series.

她负责采购电视系列片所用的道具.

Hang your coat ( up ) on that hook.

把你的外衣挂在那个挂钩上.

The catch on that door is broken.

那门上的挂钩断了.

The window catch has worked loose.

窗户上的挂钩变松了.

The submission is not linked to any other issue.

此协定不与其他任何问题挂钩.

Index-linked pay rises insulated them against inflationary price increases.

与生活指数挂钩的工资增长使他们免受通货膨胀带来的损失.

Before driving away, re-check the trailer coupling.

开走之前，再检查一下拖车的挂钩。

A lonely feeling stole over me.

我不知不觉地产生一种孤独感.

The winter has stolen on us.

不知不觉地冬天又来到了.

We had walked further than I had realized.

在我不知不觉中我们已走得很远。

Subtitle Subtitle is not required. Like titles , it is a stand-alone line, begins with marker SUBTITLE 1.

副标题副标题可有可无, 独为一行, 由标记SUBTITLE1注明.

Again, if survival is all we are after, art is far from necessary.

但就像我们先前提及, 如果我们只关心生存, 艺术便可有可无.

Date Date is not required. It is a stand-alone line, begins with marker DATE.

日期日期可有可无,独为一行, 由标记DATE注明.