I'll get a taxi and save you the bother of taking me.

Laurence: Hello. I'd like to get a taxi.

劳伦斯：您好！我想要部出租车。

Why would he get a taxi into town, and then the Tube back?

他为什么先打的出去又搭地铁回来呢

You'll be able to get a taxi outside the station.

在车站外可搭乘出租车。

You'll be lucky to get a taxi at this time of night.

夜里这个时候你要是能打着车真算你幸运。

If you miss that train then you'll have to get a taxi.

如果你错过那趟火车，那就得坐出租汽车。

Can I get a taxi on this road?

在这条路上可以招到出租车吗？

It is impossible to get a taxi on such a rainy day.

在这样的下雨天是不可能搭到出车的。

Let's hail a taxi.

让我们叫一辆出租汽车吧。

I use my phone to hail a taxi so I can meet Gu Yu, co-founder of a new payment app, Mileslife.

我用手机叫了辆出租车，去会见一个新型支付应用迈生活的联合创始人顾宇。

If, in a few years, you can hail a famous black taxi in Baku but not in the London borough of Bow, that will be one reason why.

如果几年后你能在巴库（阿塞拜疆首都）叫到著名的黑色出租车，却不能在伦敦鲍（Bow）区叫到的话，这便是原因之一。

Hail a taxi or we'll be late.

叫辆出租车，不然我们要迟到了。

Ok. First, you hxdye to hail a taxi.

好吧。首先你得先叫车。

Both let users hail a taxi or order a pizza without switching to another app.

两者的用户都无须切换到其他应用，就可以叫一辆出租车或者一份披萨。

Ride service Uber, which enables users to instantly hail a taxi ride using their smartphone, will allow customers to book trips days or weeks in advance in London, the first European city to get the option.

让用户通过智能手机就能立刻打到车的打车服务商优步，将允许伦敦的乘客提前几天或几周预定出租车。这样一来，伦敦成为了第一个可以有这样选择的欧洲城市。

After lunch, hail a taxi to the Museum of Contemporary Art.

午饭后，打辆车去当代艺术馆。

He whistled to hail a taxi.

他吹口哨招呼出租车停下。

You feel it in your throat as you hail a taxi upon arriving at the airport;

在你抵达机场召唤计程车的时候，你就可以感觉到它就在你的喉咙；

Hail a taxi, please.

请叫一辆出租车。

I tried to hail a taxi but they all sped past.

我想拦一辆出租车，但它们全都疾驰而过。

Voice on the line please call back from a mobile phone to hail a taxi.

电话声请用移动电话回复订车呼叫。