The evidence seems to point in that direction.

There are a lot of small businesses starting up in that area.

小型企业在那一地区大量涌现。

She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.

她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。

My clothes won't all go in that one suitcase.

一个箱子装不下我所有的衣服。

Kenworthy had run him in on a petty charge.

肯沃西以一项微不足道的指控为由将他拘捕了。

Your Grace is too young to remember the Ninepenny Kings, but this Bloodbeard is cut from the same savage cloth.

陛下太年轻不记得九分铜板王之站，但这个血胡子就和那些野蛮人如出一辙。

During the War of the Ninepenny Kings, Selmy had cut a bloody path through their ranks to slay the last of the Blackfyre Pretenders.

在九分王战役中，赛尔弥可是那个杀出一条血路最终砍掉了最后的黑火篡位者的人。

If you could kindly mention now, for instance, what nine times ninepence are, or how many shillings in twenty guineas, it would be so encouraging.

如果你现在能告诉我九个九便士是多少，或是二十个畿尼合多少个先令，我就很高兴了。

Take this medicine and you'll soon feel as right as ninepence again.

喝下这种药，你很快就会又感到很好的。

People get to be very nimble at operating the keyboard.

人们终于非常灵巧地操作起键盘来了。

While others have fallen by the wayside, India plods and stumbles onwards, propelled by the sheer size of a domestic market of 1.3bn people and the need to catch up with nimbler rivals.

在其他国家失败的时候，印度凭借13亿人口的庞大国内市场，在追赶更灵活的对手的需求推动下，跌跌撞撞地艰难前行。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。

A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters

机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。

This teaching method was novel and nimble.

双向互动式教学方法形式新颖、灵活，让学生有更多的自主性，活跃了课堂气氛。

As the company got big, it became less nimble.

京晶：当一个公司变大了，就开始变得不那么灵活了。

Automobile Logistics Research Under Nimble Supply Chain

敏捷供应链下的汽车物流研究

The union reality, adopts and utilizes the nimble effective study method.

结合实际，采取和运用灵活有效的学习方法。

Nimble, memory strengthen, study progress, hold hands to go forward.

敏捷，记忆增强，学习进步，携手前进。

Everything had been stitched by Molly's nimble fingers

每一件东西都是莫莉灵巧的双手缝制出来的。

The Standard Parts Library for CAD in Nimble Manufacturing

敏捷制造环境下企业零件库建库方法

You're super nimble, right? I sure am!

你很灵活对吧当然啦