It was obvious that Mace recognized instantly the top item-one of the brokerage transaction slips.

We usually accept payment by irrevocable L C payable against shiping documents.

我们一般用不可撤销信用证,凭装运单据结汇付款方式.

In the last several years, greater numbers of cases of mycobacterial infection have been reported.

在过去的几年中, 有大量的分枝杆菌感染被报道.

Many important advances in designing high-performance structures have occurred over the last several years.

在设计高性能为架构方面的很多重要的发展已经在过去的几年发生.

Mr. Green: Have you visited your friends in recent years?

格林先生: 你在最近几年有去看望过你的朋友 吗 ?

There's been no news of him for several years.

最近几年,他音信全无.

Some automotive accounts have fled agency in recent years.

最近几年,一些汽车制造商帐户陆续撤离坎贝尔?爱华德广告公司.

Element Free Method is a new numerical method developed recently.

无单元方法是最近几年发展起来的一种新的数值计算方法.

In recent years, farm households have begun to diversify their sources of income.

在最近几年里, 农民家庭已开始使他们的收入来源多样化.

Several new antibiotics have been introduced in recent years for human medicine.

最近几年医学上又有几种新的抗菌素问世.

However, only in recent years has it become a focus of research.

然而, 直到最近几年,它才成为研究重点.

Animal committee member I: A calf singing in Chinese? Let's hear that.

评选委员会动物甲: 小牛唱中文歌? 新奇.那你唱给我们听听.

Robben is third in the Young Player of the Year awards.

罗本在年度最佳新人评选中位列三甲.

Party A and Party B will jointly decide the evaluation criteria.

甲方和乙方共同制定评选标准.

The program searches for the best young singers of popular songs.

这个节目评选出流行歌曲的最佳演唱者.

Bob got a wooden spoon in the most beautiful Garden Competition.

鲍勃在评选“最美花园竞赛”中获最差奖.

It won four Oscars at the 73 rd annual Academy Awards.

该片在第73届学院奖评选中获四项奥斯卡大奖.

The Nobel committee described the three physicists as'masters of light.'

诺贝尔奖评选委员会称这三位物理学家是“光学大师”.

Bob got the wooden spoon in the most beautiful Garden Competition.

鲍勃在评选“最美花园竞赛”中获得最差奖.

Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries.

几个世纪以来,评选世界奇迹一直为人们所着迷.

The selection committee has chosen the three of you as our finalists today.

评选委员会选出你们三人于今天作最后评核.