He won't miss a chance to get his hands on me.

I try not to miss a chance to see American culture--

我可不会错过感受美国文化的机会

Mr Besancenot does not miss a chance to side with strikers.

贝桑斯诺抓住每一个机会来表明，他与罢工者们是站在同一条战线上的。

If you're a businessman, you may miss a chance.

如果你是一个商人，你可能错过一个机会；

At the same time a woman will never miss a chance to count the number of times a man sleeks or bristles up his hair during the conversation.

同时，一位女士也绝对不会错失任何一个来计算谈话中一位男士摸头发，或让头发立起来的机会。

You never miss a chance to learn.

你从不放弃任何学习的机会。

Hot Shanghai summer is coming, so don't miss a chance to taste our new white wines as well as some well tested and tasted ones!

在上海的炎夏来临之际，我们准备了一些新款白葡萄酒供您品尝，以及几款推荐品尝的葡萄酒！

Now, this year, we gather in the midst of a heated election season. And Axelrod tells me I should never miss a chance to re introduce myself to the American people.

今年，在白热化的大选季我们再次聚首，Axelrod（奥巴马的顾问）说我不应该错过任何重新向美国人民介绍自己的机会。

A.They never miss a chance of playing basketball.

他们不错过任何一个可以打篮球的时间。

I never miss a chance to play football.

我从不错过任何踢足球的机会。

The global village might seem an overused clich é, but it is still a very foreign idea to most immigration officials who rarely miss a chance to make travel more complicated.

地球村一词似乎已显老套，但对大多数移民官来说，这仍是个十分新奇的概念，因为这些人几乎从不放过任何一个让旅行更加复杂的机会。

Next time you miss a class, borrow notes from someone who sits here.

下次你缺课的时候，向在这里上课的人借下笔记。

If you must miss a class, warn the professor or TA at least one day prior to class.

若有要事而一堂课没有上到，请至少在上课前一天通知授课教师或助教；

If you must miss a class, warn me so that you do not lose credit for class participation.

如果你必须错过一堂课，事前提醒我以防你不会因此而在课堂参与的部分失掉分数。

Please attend the designated classes on time and when you miss a class, be sure to notify the instructor or a club official before.

按指定班次按时练习，会员缺课需提前通知前台或本班师范；

For example, participants who miss a class find it difficult to catch up as lecture videos are not online permanently.

比如说，由于讲座的视频不会永久存放在网络上，学生如果错过了一堂课、那么接下来就很难跟上后续课程了。

If I am late or miss a class, I explain my absence.

我需要为迟到和缺席说明原因。

If there is an emergency and you must miss a class, please talk to us so that we can arrange an appropriate make-up assignment ( for instance a written summary of the two papers for that class).

若因急事而缺席者，请和我们连络，我们会安排一个指定作业来弥补（譬如：为该堂课讨论的两篇论文撰写摘要）。

Most of the faculty turn their heads... when the married students miss a class or two....

已婚的学生哪怕是缺席一两堂课…大多数老师都会大摇其头

If you must miss a class, you should notify me in advance.

如果你真的无法上课，应该提前通知我。

If you miss a class make sure you get annotations from a colleague.

若有课堂缺席，确定你可向另一名同学取得注解笔记。