In life, there are moments when you miss someone so much that you would only fulfill your dreams by holding that person fight in your arms.

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

错过一个人最糟糕的方式莫过于：与坐在他身边却知道你们不可能。

To miss someone is a great sorrow, but not to be missed is worse.

想念一个人令我们伤心难过，但更悲哀的，就是没有人想念我们。

There are moments in life when you miss someone so much that you just what to pike them from your dreams and hug them for real!

生命中总有那么些时候我们深深地思念某个人，想从梦中将他摘取，和他真正的拥抱。

There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!

人生中总有一些时候，你想念某些人很深，想把他们从你的梦中拣出来，真切地与之拥抱。

Critics of the UK government calling for new growth strategies miss the point.

那些批评英国政府、呼吁出台新经济增长策略的人士没有抓住要领。

But the new rules miss the point entirely.

但这条新规定完全没有切中要害。

To focus on issues such as these, though, would be to miss the point.

不过，若是纠缠于这类问题，我们就抓不到这件事情的关键。

But this is to miss the point almost completely.

但这几乎完全没抓住要点。

Both miss the point.

这两项提议都不得要领。

To ask it is to miss the point.

问出这个问题似乎有失水准。

But in a way, I feel like these classes somewhat miss the point.

但是在某种程度上，我觉得这些类有些不得要领。

There's value in the metric, but most people miss the point.

这项度量是有意义的，但很多人都没抓住重点。

You miss the point, their product is out of date.

你没有抓住要点，他们的产品都老化了。

Because you're always thought of in a very special way, sure wouldn't miss a chance like this to tell you so today, Happy Birthday!

今天我能告诉您，当然不错过机会。祝您生日快乐！

In paintball, you should never miss a chance to be a hero.

在彩弹游戏中，你应该不要错过任何成为英雄的机会。

Oh-ho. He wouldn't miss a chance to let off his Whizpoppers. He'll give us quite a show, you'll see.-

他才不会错过施放烟火的机会，等着看他带来的精彩表演吧。－

Sometimes when you're all wrapped up in your own head, doing the things that you are determined to do, you miss a chance to connect with other people.

有时候，当你自己规划好一切，作那些你决心要做的事情，却错失了和他人交流的机会。

He won't miss a chance to get his hands on me.

他不会错过任何能抓住我的机会

I try not to miss a chance to see American culture--

我可不会错过感受美国文化的机会

Mr Besancenot does not miss a chance to side with strikers.

贝桑斯诺抓住每一个机会来表明，他与罢工者们是站在同一条战线上的。