If something goes terribly wrong, they can always go back to the running system from yesterday.

I just knew that I had done something terribly wrong and someone was trying to kill me in revenge.

我只知道自己闯了大祸，有人要杀我报仇。

I also identified a set of events that would indicate something terribly going wrong ( e.g.no users on the system) and built real-time alerting around them ( using nagios/ ganglia).

我还发现了一组事件，它们的出现表示可能发生了特别不对劲的问题（比如，系统中没有用户），并且依此（使用nagios/ganglia）建立了一个实时报警系统。

I think something terribly ironic is going to happen in5 years time, factories in SE Asia are going to find that people are cheaper than robots and revert to them.

我觉得在5年的时间里会有很讽刺事情发生，在东南亚的工厂会发现人们比机器人更便宜，而且会恢复到他们。

Out of the Dionysian root of the German spirit a power has arisen which, having nothing in common with the primitive conditions of Socratic culture, can neither be explained nor excused by it, but which is rather felt by this culture as something terribly inexplicable and overwhelmingly hostile--

从德意志精神的醉境根基，有一种力量兴起来，这力量既然与苏格拉底文化的古代条件毫无共同之处，所以既不能用它来说明，也不能以它为借口；反之，这力量对于苏格拉底文化似乎是莫明其妙甚或极端敌对的东西。

We already have enough backup funds for something terribly bad ( Armageddon and such not included) and now we must begin to distribute our profit in another way.

我们已经有足够的一些极为恶劣的备份基金（大决战等不包括在内），现在我们必须开始以另一种方式分配的利润。

It must have been something terribly important.

一定是很重要的事吧。

There was something terribly enthralling in the exercise of influence.

在这样地施加影响时，令人感到销魂夺魄。

One look at her face told us that something was terribly wrong.

看一看她的脸色我们就知道出大事了。

There is something terribly frightening but also wonderfully life-affirming about the moments before takeoff, or the glimpses of patchwork fields you can get from over the wing.

起飞之前或瞥见机翼下方斑斓田野之际，总是又惊惧又笃定。

They think something's terribly wrong.

他们想象着事情的可怕。

I could see that something was terribly wrong

我能觉察到有什么事很不对头。

My best friend Steve, sensing that something was terribly wrong,

我最好的朋友史蒂夫，感觉到了有东西很不对

You know that something is terribly, terribly wrong.

你心里感觉有点不对劲。

He stared at me, as if I did something terribly wrong.

她看上去吓坏了，好像有什么可怕的事情发生了。

In this world it seems that we always miss someone or something, wherever we are.

在这世上，无论我们身在何处，似乎总有我们思念的人或物。

I know what is feels like to miss someone.

我知道想念一个人是什么滋味。

Can you miss someone you don't remember?

你会想念一个你记不起来的人吗？

I miss someone used in my life.

那些曾经在我生活中的人会被突然想起。

I knew how it felt to miss someone

我知道想念一个人是什么感觉

Food for thought There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!

在一生有多少这样的时刻：我们对一个人朝思暮想，只想一把把他们从梦中拉出来，真切的拥抱一回！