Jaws of death once again cut through my mother's cheek.

The firemen rescued the little girl form the jaws of death.

这起事故的受害者是被人从鬼门关里抢救出来.

If he wants to have a little sit-down chin-wag with the wolf man.

如果他还想跟我谈一谈。

Well, he has a very distinctive look. He has to hide somewhere where tongues won't wag... much.

他长相非常与众不同所以得选个不易走漏风声的地方

You must stop visiting that woman; tongues are beginning to wag.

你不要再到那个女人那里去了，已经有人说闲话了。

They tried to keep their affair secret, but it wasn't long before tongues began to wag.

他们本想把他们的事保守秘密，但不久有些人就开始饶舌了。

Plant a Boston ivy beneath a great statuary.

在一尊伟大的雕像脚下种一颗爬墙虎。

Once Mr. Yu Guanying pointed out my mistake of taking Boston ivy for bramble and yet he asked me to write more.

又一次俞先生指出我把爬山虎写成荆棘的错误，但又要我多写几篇给他看。

Tea also brought revolution, like the Boston Tea Party

茶带来了革命比如波士顿倾茶事件

From the Boston Tea Party to the cowboys and on to Rambo.

从波士顿倾茶事件的牛仔和对兰博。

1722 Samuel Adams, American statesman organizer of the Boston Tea Party, was born at Boston in Massachusetts.

萨穆艾尔。亚当斯，波士顿茶叶党的政治领袖于1722出生在马萨诸塞州的波士顿。

This provoked the Boston Tea Party incidents, which was one of the factors that eventually touched off the War of Independence.

从而挑起了波士顿茶党案事件，这一事件成为最终触发独立战争的因素之一。

This was the famous "Boston Tea Party" .

这就是著名的“波士顿茶叶案”

His wife smiled and said, "Oh no I didn't. I put them in your tackle box!"

她笑着说：“我没忘。我把它装在你的钓具箱里了。”

I'll go get my rod and tackle box now.

我现在就去拿我的钓杆和钓具箱。

You bought it here trub it my face.

你把他们带过来让我没面子。

Three days before a truant officer found us.

三天后学校督学才发现我们。

How did you know I was a truant officer?

你看我像检查逃学的训导员吗？

Please don't take offence. I only wanted to tell you what I think.

请不要动怒, 我只是告诉你我所想的而已.

They claim to take offence at any criticism.

他们宣称任何批评都会让他们生气.

Many people take offence at swearing.

许多人用发誓来辩护.