This provoked the Boston Tea Party incidents, which was one of the factors that eventually touched off the War of Independence.

This was the famous "Boston Tea Party" .

这就是著名的“波士顿茶叶案”

His wife smiled and said, "Oh no I didn't. I put them in your tackle box!"

她笑着说：“我没忘。我把它装在你的钓具箱里了。”

I'll go get my rod and tackle box now.

我现在就去拿我的钓杆和钓具箱。

You bought it here trub it my face.

你把他们带过来让我没面子。

Three days before a truant officer found us.

三天后学校督学才发现我们。

How did you know I was a truant officer?

你看我像检查逃学的训导员吗？

Please don't take offence. I only wanted to tell you what I think.

请不要动怒, 我只是告诉你我所想的而已.

They claim to take offence at any criticism.

他们宣称任何批评都会让他们生气.

Many people take offence at swearing.

许多人用发誓来辩护.

It was silly of him to take offence at such remarks.

他听了这种话生气,是愚蠢的.

What he feared was that Xiao Jia may take offence.

他担心的是小贾可能生气.

Don't take offence; in fact I do admire your courage to live.

不是侮辱你的意思, 很佩服你能活下去的动力.

He is always so quick to take offence at odds.

他老是动不动就对琐碎的小事生气.

He is disposed to take offence at trifles.

他容易为一点小事发脾气.

He is swift to take offence.

他动辄生别人的气.

Don't take offence at what he said.

对于他说的话不要生气.

She's quick to take offence , ie easily offended.

她动不动就生气.

It will become you best to show no haste to take offence.

你顶好不要冒冒失失地发脾气.

He is quick to take offence.

他容易发怒.

Observe the instructions of the diagnosis tester, enter the total mileage with the tabulator key, check and then press the f8.

按照诊断检测仪的说明，用制表键输入总里程数，检查后按f8键。