In summer 2010, about half a billion eggs were recalled in the United States due to suspected salmonella contamination.

Everyone stopped will be sent to a hospital for a flu test and held until it is negative.

凡是发现疑似感染猪流感的人都回被送到医院惊醒流感检测，并会被一直隔离到检测结果为阴性为止。

Over 12000 people being infected with the virus as of the end of Wednesday.

截至周三，逾12000人疑似感染了该病毒。

Methods PCR test kit, smear and bacteria culture were used to detect gonococcal infection for the cervical samples of 190 females.

方法通过对比分析，采用培养、涂片和PCR三种方法，对190例疑似宫颈淋球菌感染标本进行检测。

If more than 75 percent, that is, lending or overload operation.

如果超过75%, 就是超负荷放贷或者经营.

According to Chinese law, firms cannot lend directly to one another.

根据中国法律, 公司之间不得直接放贷.

Investigations are looking at questionable dealings between colleges and lenders.

(新闻)调查正关注存在于学校和放贷人间交易的可疑性.

The private lenders, moreover, are selected by a cruel market test.

其次,私人放贷者是经过严酷的市场筛选胜出的.

A further drop in lending threatens to prolong the recession.

进一步的放贷下滑预示着经济衰退会延长.

There are also concerns about the inflationary consequences of the lending boom.

还有人担心大举放贷的通胀后果.

The pressure to lend did not only come from within.

放贷压力不仅来自于内部.

Bank lending has slumped and so, too, have long-term Treasury yields.

银行放贷锐减, 长期 国债收益率亦走低.

A principal in charge of housing loans of a joint-stock bank said.

一位 股份制 银行房贷负责人如是分析.

The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.

受次级房贷的影响,家庭装修市场受到了重创.

Mortgage new deal in the end influence the market a bit?

房贷新政到底影响市场有几分?

Housing is not the only area under strain, of course.

当然,房贷市场不是唯一紧张的区域.

Everyone knew we were making a lot of bad mortgages.

大家都知道我们造成了很多不良房贷.

In three years, will be able to pay off the mortgage.

再过三年, 房贷就能还清了.

This contamination up the mortgage food chain was not unexpected.

这一房贷链从上到下的受到感染并不是意外.

Responsible for a large bank loans of those who are more pessimistic.

一家大型银行负责房贷的人士较为悲观.

The real-estate loan sponged up most of my savings in the bank.

房贷花光了我们在银行里的大部分积蓄.