Hence, relying on the support from some powerful vassals both in politics and in economy, the imperial court began to decline, and times when Zhou king controlled the country had gone forever.

The mutual benefit has been most evident between McKinsey and Harvard Business School-so entwined that writer Martin Kihn coined the term McHarvard in House of Lies, his controversial book on consulting.

麦肯锡和哈佛商学院的互利最为明显——两者的关系如此密切，以至于马丁蘒楗（Martin Kihn）在他有关咨询业的有争议著作《谎言屋》（House of Lies）中发明了一个词“McHarvard”。

A jubensha is a role-playing murder mystery activity that has become highly popular among young urban Chinese.

剧本杀Jubensha–Script murder剧本杀是一项凶案角色扮演游戏，在城市年轻人群中十分流行。

He would have been killed by the werewolf-or wound up a werewolf himself-if James Potter hadn't realized what was happening and pulled him back.

这使得他可能被狼人所杀或者自己也变成一个狼人呢如果詹姆？波特没有及时发现并且拉他回来的话。

As well as Cuba, this included Bolivia and Ecuador, where far-left leaders were elected in the mid-2000s and several small client states in Central America and the Caribbean.

该联盟的成员除古巴之外，还包括在21世纪头十年中期开始由左翼执政的玻利维亚和厄瓜多尔，以及中美洲和加勒比海的数个附属小国。

Additional challenges could follow should China elect to sell this technology to select client states.

伴随这种技术的出现将带来一系列附加的挑战。

The government is going to cut back on economic aid to client states.

政府计划削减对依附国的经济援助。

To clear these hurdles, a viable solution is to use a framework where the client and server states are in sync automatically.

为了消除这些障碍，一个可行的解决方案是使用一个框架，其中客户端和服务器状态是动态同步的。

Charlotte was killed around 4:00 A.M.

夏洛蒂是在凌晨四点左右被杀的

Study on the method of killing bacterial spores by combination of four

新洁尔灭等四因子复合杀芽胞方法的研究

He got four of our boys killed while he was just weighing his options.

正因为他权衡选择，导致四个孩子被杀

The efficiency of algae removal by four algaecides for Luanhe River water was studied.

研究了四种杀藻剂对引滦水中藻类的去除效能。

The U.S.military said on Friday that seven of its soldiers were killed on Thursday in Iraq.

星期五据美国军方透露，他们的七名士兵星期四在伊拉克被杀。

Comparison of synergistic effect of AI-1 synergy to four insecticides in the killing of mosquitoes flies and cockroaches

AI-1型增效剂对四种杀虫剂杀灭蚊、蝇和蟑螂增效作用的比较

That, for me, will not be a hardship.Mr Archer, at the count of three, shoot Dr Watson.

这对我来说可不是难事亚彻先生数到三杀了华生医生

Turn a triple play in any mode versus the CPU.

在与电脑的对战中完成一次三杀。

The young corporal was making eyes at the pretty nurse maid in the park.

那青年下士正在向公园里那位漂亮的保姆做媚眼。

Ferdinando had lost interest in the pretty maid.

费迪南多已经对那个漂亮姑娘失去了兴趣.

Wu Zuoxi and Ma Shuya, two famous local actors were on site with their new TV soap'Da Yahuan', causing a stir among the surrounding audience.

著名影视明星吴卓羲和马娅舒带着其新出的电视剧《大丫鬟》前来，与观众、媒体的互动引得了一片叫好声。

The maternal uncle, Feng, and the young boy led the party, followed by the mother, riding with the elder maid, Bluehaze, who was holding a baby of two years old.

冯舅爷和一个年轻小伙子领头儿，随后车上是太太跟大丫鬟青霞，青霞怀里抱着一个两岁大的小孩儿。

They note that earlier research on this issue had similar results.

他们发现对该问题的早期研究也有着相似的结论.