If this condition is not met, access is denied.

NOTE: If you get an error message saying "Access denied" when accessing this file, it is because your Internet Explorer security setting do not allow access across domains.

注意：如果您得到一条错误消息说，“访问被拒绝”时，访问此文件，这是因为您的Internet Explorer安全设置不允许访问跨域。

If you get an access denied error, make sure you have public access enabled on the files ( instructions vary depending on which tool you use to manage your Amazon S3 bucket).

如果出现拒绝访问的错误，您需要确认这些文件开启了公共访问权限（具体的设置方法取决于您所使用的Amazon S3存储区管理工具）。

Access denied: Either the username and password are incorrect or the specified account does not have appropriate access to the profile database.

访问拒绝：用户名或密码不正确，或指定的帐户没有访问配置文件数据库的适当权限。

She stood up and began to pace to and fro...

她站起身，开始来回踱步。

…mechanical toys and gadgets, from typewriters to toy cars.

从打字机到玩具汽车这样的机械玩具和小巧装置

From 1977 to 1985 the United States gross national product grew 21 percent...

从1977到1985年，美国的国民生产总值增长了 21%。

Every vehicle was banned from coming into Mexico City one day a week from Monday to Friday…

每周一到周五期间都会有一天禁止所有车辆进入墨西哥城。

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne...

里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。

...an old ranch house that has been converted to a nature centre.

被改建成自然中心的旧农场主住宅

It was clear to me that he respected his boss...

在我看来他显然很尊重他的上司。

To his surprise, the bedroom door was locked…

令他吃惊的是，卧室门锁上了。

I'm going to have to explain to them that I can't pay them.

我将不得不向他们解释我不能付钱给他们。

Marriage is not the answer to everything...

婚姻并不能解决一切问题。

He is a witty man, and an inspiration to all of us...

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。

…troops loyal to the government.

忠于政府的军队

Marcus has been most unkind to me today...

马库斯今天对我非常无礼。

Firms should be allowed to offer jobs to the long-term unemployed at a lower wage.

公司应获许以较低的工资给长期失业的人提供岗位。

He picked up the knife and gave it to me...

他捡起刀子递给我。

You will see the chapel on the hill to your left…

你会看见那座小教堂在你左侧的山上。

Hemingway's studio is to the right...

海明威的工作室在右面。