Don't you think he could have just a little bit more flavor?

It's just a little present for Max.

这仅仅是给Max的一件小礼物.

Put just a little salt in the soup.

汤里搁点儿盐花儿.

This is just a little keepsake for your birthday.

这是我的一点小意思,送给你做生日礼物.

If the deposit is on the inside of the c, the macrostress is tensile.

如果沉积层是处于C形的内面, 宏观应力是拉伸型的.

Some sets in my training even include fast underwater kicking mixed with swimming.

有些时候所做的组合练习甚至还把快速的水下蝶腿和配合游泳组合起来。

In preparing for Short Course Nationals, keep in mind how crucial your starts, turns and underwater swimming will be.

在准备短池比赛的时候，要记住你的出发，转身和水下泳姿将是多么重要。

The Library's pool gets its startling color from a base of mosaic glass tiles in orange, yellow and blood red, and at night underwater lights transform the swimming pool into a dazzling spectacle on the seafront.

这里泳池的颜色让人一看，着实吃惊。泳池底部铺设有橙色、黄色和血红色的瓷砖。到了晚上，水下灯光一打，就会使整个泳池成为海边一道令人目眩神迷的美景。

For the underwater image of swimming pool, its S/ N is low and the edge is fuzzy.

由于泳池水下图像受水波干扰较为严重。

Joey: I'm telling you, that monkey is a chick magnet!

告诉你，那猴子是魅力十足。

Compared with the risk-free benchmark yield of 2% on Treasurys of the same maturity, that implies a high risk of default.

对比同期限美国国债2%的无风险基准收益率，这暗含着较高的违约风险。

The difference between conventional and index-linked bond yields of the same maturity is roughly equal to expected inflation.

相同到期时间的传统及指数挂钩债券的价值差额大致与预期通胀的数值相等。

The mortgages in a pool bear the same maturity date and same interest rate on the same class of property.

组合中的抵押品在同类财产中具有相同的到期日和相同的利率。

Yields came in at 3. 3 per cent on 5-year notes, lower even than South Korean sovereign debt of the same maturity.

5年期债券利率为3.3%，甚至低于同期限的韩国主权债券。

Since U. S. government bonds are among the safest in world, they almost always have lower yields than other bonds of the same maturity.

因为美国政府债券属于世界上最安全的投资品种之列，所以比起其他相同期限的债券，它们常常回报会低一些。

A dollar swap spread is the swap rate less the interest rate on U. S. Treasury debt of the same maturity.

美元掉期利差即为掉期利率减去相同期限的美国国债利率。

It took the example of NanChang Anyuan Technical Information Center to analyze the project design of the basement which including Civil Air Defense of tall building, then provided several opinions.

通过对江西省某工程地下室（含人防）工程设计实例的分析，对含人防的高层建筑地下室的设计问题提出几点探讨性意见。

The System Simulation Research for the Railway Scientific and Technical Information Retrieval Center

铁路科技信息检索中心系统仿真研究

The imformation service for enterprise production and scientific research in Technical Information Center of Panzhihua Iron and Steel Research Institute was briefly introduced based on the working position, service pattern and conversion of service content under new situation in the paper.

介绍了攀钢钢研院科技信息中心在面临当前新的形势下，如何通过对中心职能定位、信息服务方式、信息服务内容的转换，为企业生产、科研作好信息服务方面的工作实践。

Circuitous windings or sinuosities, as of a stream or path. The river flows cranking into the village.

曲流河流道路的迂回处或弯曲河流弯弯曲曲地流进村落。

While striving for the equality and liberation, the South African people go through all kinds of hardships and sinuosities, and terminate the racism domination in the light of peace at last.

在争取种族平等与自由的斗争中，南非人民历尽艰难曲折，最终以和平方式结束了种族主义统治。