The patient is seriously ill and is being kept under continuous observation.

I'm sorry to hear that he has been seriously ill.

我听说他生了重病觉得很难过.

You may feel that a good economy is important to the state, but do you know that the gods take other things more seriously.

你觉得国家经济搞好了重要，你知道神把其它的事情看得更重要。

You mustn't take things so seriously.

take seriously认真对待[想]，当真你不要把情况看得那麽严重。despite的用法

I would take fewer things seriously.

严肃看待的事情会更少一些。

You do well with a light-hearted lover, for you sometimes take things much too seriously.

轻松乐观型的恋人会比较适合你，因为有时你对待事情太过严肃了。

You take things too seriously.

你把事情看得太认真了。

In time, Jessica learned not to take things so seriously.

最终杰西卡学会了不要把事情看得过于严重。

I'm pretty disturbed by it, yeah, eh, I think at this point we have to take these things fairly seriously.

这事让我心神不宁，唉，在这个节骨眼上，我想我们还是得认真对待，小心为妙。

He now learns to take things more seriously.

他现在学着更加严肃地对待事情了。

Every time I go to see the regulator-the equivalent to the FSA-in Beijing, I'm always impressed by the extent to which they take these things seriously.

每次当我去北京会见中国监管部门领导时，他们严肃对待此问题的态度，给我留下深刻印象。

Don't take things too seriously 。

不要事事都太计较

You take things too seriously; try to enjoy life a bit more!

你对事情过于认真，尽量多享受些人生乐趣吧！

A lot of people say how much more relaxed I am, and it's because I don't take things as seriously.

很多人说我现在比过去轻松多了，因为我现在对于一些事情看得也不那么重了。

There is a real need not to take things too seriously and to come up for air as often as possible, for all the indicators are that this is likely to be a high pressure professional week.

尽管所有指标都显示本周可能是高压力的职业周，但有必要轻松对待一些事情，并且尽量调节一下精神。

The rest of the year! But you know, people in this industry tend to take things so seriously, when in fact it's fun.

但是就像大家知道的那样，这个领域的人们总是把一切看得很严肃，其实很有趣。

They could not take such small things seriously.

他们不必对这么小的事情小题大作。

My personality is extrovert. I usually take things seriously and work hard. Besides, I am a person with strong resistance of pressure and surely can accept challenges.

我的个性外向、认真积极、勤奋，同时也具有良好的抗压能力且可以接受挑战。

People take things more seriously which they perceive to have higher value.

人们对待那些他们认为有更高价值的东西会更加认真。

The well-kept lawns, the artificial water and the trim paths give a mock rurality that is infinitely amusing to persons who do not wish to take things too seriously.

那修剪得齐整的草地、人工水流和平坦的小路，显出一种模拟的乡间风味，对那些也不愿过于认真的人们，是趣味无穷的。

Those who take things seriously put more pressure on the pen when they write, while light-handed writers typically tend to be empathetic and are more sensitive.

另外，那些写字比较用力的人对事的态度通常十分认真，而写字比较轻的人则更有同情心也更加敏感。