Among working men, the impact was even more substantial.

Construction steel stocks also appeared a very unusual situation, with more substantial growth.

建筑钢材库存也出现了十分反常的情况, 以较大幅度增长.

I'm about something more substantial.

我更像讲一些实质的东西.

In addition, gold bearing copper is also more substantial gains.

此外, 铜矿含金收益也较为可观.

Hydrodlectric resources of Guizhou of 1 fundamental condition is more substantial.

1基本情况贵州水力资源比较丰富.

Perhaps his stories form a more substantial claim to remembrance.

说不定他的短篇小说更值得让人怀念.

Experimental results show that the PLB-based crawler provides high performance as well as good stability.

实验结果表明该方法具有良好的运行效率和稳定性.

In the most extreme, this includes units that do no damage such as a Troop Crawler.

最极端的情况是, 包括那些未曾受到丝毫损伤的部队单位,例如:一辆运兵车.

The Google crawler doesn't recognize text contained in images.

GOOGLE的机器人不认识图片中的文字.

Frequently, each time a boat that is trailered or stored on a hoist and placed back in the water, the pump must be purged of air.

每一次船被托运、贮存再到重新放回水中，都必须得清除泵里的空气。

Trailered the boat to the beach.

用拖车将这艘小船运至海滩。

Encourage one million people in Jinhua to speak good English!

让百万金华人讲一口流利的英语!

Joan speaks quite nice English.

琼能说一口流利的英语.

He is fluent in English and Spanish.

他能说流利的英语和西班牙语.

He speaks fluent Russian.

他说一口流利的俄语。

The boy answered him in reasonable French.

这个男孩用还算流利的法语回答他。

I am confident , nevertheless, that no one would seriously suggest a devaluation of our currency as a cure for atypical pneumonia .

不过，我相信不会有人真的以为把港元贬值就能消除非典型肺炎事件所造成的影响吧！

If you've never run Arcatraz, I seriously suggest you go and do so now just to get to experience Millhouse in his original glory.

不知道多少人还没去过禁魔监狱，在那里我们可以经历一下他光辉的一面（好吧，如果那算是）。

Does anybody seriously suggest that they should be picking up the tab?

有谁真的建议由他们来承担所有费用？

It is unthinkable that society would allow an unqualifiedperson to even attempt brain surgery, but nobody would seriously suggest thatan MBA be required for entry to management.

社会是不会允许不具职业资格的人胆敢进行脑外科手术，想都不用想。而会很认真地提出，只有具备MBA学位才可以进入管理层。

Facing her works, you will feel not the least impetuous and vulgar, letting you in somewhere unknown but not feeling unfamiliar, letting you appreciate the art and seriously think.

面对她的作品，你感受不到丝毫铜臭的浮躁和媚俗，它让你如置身异境但却并不陌生，他让你认真欣赏艺术、严肃地思考问题。