I have spent countless hours on the phone, talking to seasoned brand managers from industries that have similarities to this Californian local wild fishery, teasing out the key strategies that could help my clients.

Incalculable riches; countless hours; an infinite number of reasons; innumerable difficulties; the multitudinous seas; myriad stars; untold thousands.

数不清的财富；无数的时间；无数的理由；数不清的困难；浩瀚的大海；数不清的星星；无数。

Think about the countless hours these athletes put in,

想想这些运动员投入的无数时光，

As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond, to the countless millions of organisms in the invisible living world, enveloped and living within humanity?

从大型哺乳动物到鸟类到青蛙到植物一直到昆虫以及其他非脊椎动物，再到无数的肉眼不可见的生物，它们就在人体内发展、生存？

Countless millions of homes and farms were burned.

数百万的家庭与田园化为灰烬。

Countless millions of people around the world continue to celebrate his birthday at Christmas, inspired by his teaching.

世界上数百万人为他所动，仍然在圣诞节为他庆祝生辰。

Beginning in the 1790s, when Edward Jenner developed the world's first vaccine against smallpox using a less virulent strain called cowpox to inoculate patients, vaccines have saved countless millions of lives.

1790年，爱德华·詹纳发明了世界上第一支用“牛痘”的微毒菌株合成的疫苗。从那时起，人们开始注射疫苗来预防天花，芸芸众生也因此得到了拯救。

Unfortunately, the costs of home ownership are prohibitive for countless millions of families in the developed world.

然而很不幸地，对发达国家中数不清的数百万家庭而言，要拥有自己房屋的代价实在是太高了。

I am one of the countless millions who drew inspiration from Nelson Mandela's life.

在被纳尔逊曼德拉的经历所激励的亿万人中，我是其中一员。

The Depression changed the US and the world because it wrecked the lives of countless millions of people.

大萧条改变了美国和世界，是因为它毁掉了无数人的生活。

Suddenly, smart terminals are in the hands of countless millions of productive people, producing and consuming information at prodigious rates.

一夜之间，智能终端已经成为无数高生产力人员的工具，它们以惊人的速度生成和消费着信息。

Millions of people have lost their homes.

数百万人流离失所。

Movies give delight to millions of people.

电影使亿万人获得乐趣.

Millions of people are all of one mind.

万众一心.

The problem is millions of people are unemployed.

问题是，大批的人都失业了。

They measure the length of customer service calls down to hundredths of a second, run readability formulas counting syllables and monitor mouse-clicks by the millions.

他们以百分之一秒为单位计算客服电话的长度，使用可读性公式来计算音节的多少，以百万为单位监控点击鼠标的次数；

And they knew little about the predators that attack and eat baby oysters by the millions.

他们对捕食数百万幼小牡蛎的动物天敌也所知无几。

I often write about van Gogh, because I'm an American art journalist based in Amsterdam, where tourists flock by the millions to the largest trove of his paintings anywhere in the world, the Van Gogh Museum, at the center of Amsterdam's sprawling Museumplein ( museum square).

我经常写梵高的故事，因为我是驻阿姆斯特丹的美国艺术记者，而每年会有大量游客来到全世界最大的梵高作品收藏地——梵高博物馆，它就位于阿姆斯特丹庞大的博物馆广场的中央。

The combination pulls in Japanese tourists by the millions.

这种组合吸引了大量的日本旅行者。但西方游客相对较少。

Any price, when multiplied by the millions, is too high for the bottom billion to pay.

任何价格，一旦乘以数百万，对处于社会最底层的十亿人来说将会高得难以支付。

All we know is that monarchs migrate by the millions and they come back every Spring.

只是知道它们数以万计的迁徙，每年的春天归来。