We are seeing the political and economic awakening of hundreds of millions of citizens hitherto locked out of the global arena.

At several companies, I've participated in committees where we spent countless hours defining coding standards.

我参与了几家公司的委员会，花了很多时间来定义编码标准。

I have unsuccessfully researched for countless hours online to find out more information.

我在网上花了大量的时间也没有找到更多有用的信息。

Dave has done an amazing job planning and coordinating this drive and he has spent countless hours making contacts wherever it is possible to highlight the MG marquee.

戴夫做了一个了不起的工作规划和协调该旅程，他花了无数的时间接触的地方是有可能的突出MG字幕。

Detective agencies spend countless hours trying to figure out unsolved crimes.

侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件。

For that reason, law enforcement officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers. Detective agencies spend countless hours trying to figure out unsolved crimes.

正因这个原因，执法人员永远都不会失业，警察手上堆满了逮捕罪犯的工作，侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件。

All these projects are technical tour-de-forces, involving the testing of thousands of conditions, countless hours of manual labor and the delicate handling of temperamental proteins.

这些工程都是技术性的细胞内部队，包括上千种实验条件的测试、无数小时的体力劳动及对于性质极其不稳定的蛋白质的精细操作。

By learning to manage your emotions – and for the purposes of this post, learning how to manage anger – you'll be freeing up countless hours and even days, weeks, and months.

学习控制你的情绪-也是此帖的目的，学习如何控制怒气-你将腾出更多的时间，几小时，几天，几星期，几个月。

I couldn't help but remember the precious child whose smile has brought me countless hours of joy throughout the years.

我情不自禁想起，这些年来这个心爱的孩子的笑容带给了我无数欢乐时刻。

I've spent countless hours and dollars researching apps and accessories in order to make the iPad work for me.

为了让iPad变得好用，我花了无数时间和金钱来研究应用和配件。

I, like you, spent countless hours memorizing hundreds of structures.

我和你们一样，花了大量时间熟记上百种身体结构。

We would spend countless hours digesting the information we could find on index cards.

我们得花数不清的时间去整理我们在索引卡片上所能找到的信息。

This is a terrible sendoff for countless hours of work-for quality software which will now ship as an Oracle product that we ( the original authors) can no longer obtain on an unrestricted basis.

这导致大量为了提高软件质量的工作付之东流，现在那会和Oracle的产品一起交付，我们（原来的作者）将再无法获得无限制的基础代码。

We haven't seen each other yet, but we have spent countless hours on the phone14) catching up on 52 years of our lives.

我们到现在也还没再见过面，但我们花了很长的时间在电话里互诉了这52年里我们各自的生活。

Mozart was not an accomplished pianist at the age of eight as the result of watching countless hours of TV.

莫扎特在八岁的时候并不是一个多才多艺的钢琴家，是经过长期的观看电视节目才变得优秀。

Countless hours have been spent bulking up in the gym to ensure his body is able to support his powerful6ft3ins frame.

凯利在训练馆中投入了不计其数的时间来确保他能够变得足够强壮，来支持他那6英尺3英寸的充满力量的身体。

Doing your own taxes wastes countless hours that could be better spent on your business.

自己做税会让你浪费无数本可以用来经营企业的宝贵时间。

Picture a gamer, someone who spends countless hours immersed in one of those online role-playing alternate realities.

你脑海中一个沉迷于某个在线角色扮演游戏的玩家是什么样的呢？

Rather it was the countless hours of early morning workouts by himself in the gymnasium that escalated Kobe's talents.

无数个清晨在体育馆的训练使他的才华得到了进一步的提升。

Through the years, my mother's hands have put in countless hours of toil, and most of hers were before automatic washers!

这么多年来，妈妈的手做了多少家务！而且在自动洗衣机出现以前她已经操劳了绝大多数时间。

When he died Lucy thought it befitting to spread his ashes in the back yard, the place where he had spent countless hours.

他去世以后，露西决定就把他的骨灰撒在这个占据了他生命中无数时间的院子里。