This is a terrible sendoff for countless hours of work-for quality software which will now ship as an Oracle product that we ( the original authors) can no longer obtain on an unrestricted basis.

We haven't seen each other yet, but we have spent countless hours on the phone14) catching up on 52 years of our lives.

我们到现在也还没再见过面，但我们花了很长的时间在电话里互诉了这52年里我们各自的生活。

Mozart was not an accomplished pianist at the age of eight as the result of watching countless hours of TV.

莫扎特在八岁的时候并不是一个多才多艺的钢琴家，是经过长期的观看电视节目才变得优秀。

Countless hours have been spent bulking up in the gym to ensure his body is able to support his powerful6ft3ins frame.

凯利在训练馆中投入了不计其数的时间来确保他能够变得足够强壮，来支持他那6英尺3英寸的充满力量的身体。

Doing your own taxes wastes countless hours that could be better spent on your business.

自己做税会让你浪费无数本可以用来经营企业的宝贵时间。

Picture a gamer, someone who spends countless hours immersed in one of those online role-playing alternate realities.

你脑海中一个沉迷于某个在线角色扮演游戏的玩家是什么样的呢？

Rather it was the countless hours of early morning workouts by himself in the gymnasium that escalated Kobe's talents.

无数个清晨在体育馆的训练使他的才华得到了进一步的提升。

Through the years, my mother's hands have put in countless hours of toil, and most of hers were before automatic washers!

这么多年来，妈妈的手做了多少家务！而且在自动洗衣机出现以前她已经操劳了绝大多数时间。

When he died Lucy thought it befitting to spread his ashes in the back yard, the place where he had spent countless hours.

他去世以后，露西决定就把他的骨灰撒在这个占据了他生命中无数时间的院子里。

Their advantage would not necessarily be due to innate superior ability, but rather the stock of knowledge built up from countless hours of practical experience.

他们的优势不一定来自先天的超凡能力，而是缘自大量实战的经验积累。

That will free up countless hours of doctors' time for patients who really do have a medical problem, helping to ensure there is no doctor shortage as more Americans get health insurance.

这将为医生节省出大量时间，来照顾那些确实有健康问题的病人，随着越来越多的美国人拥有了医疗保险，这样做有助于缓解医生短缺的状况。

Through it all, military families contribute countless hours to supporting other military families, being role models to our children, and making communities stronger.

透过这一切，军人家庭无数个小时，贡献，支持其他军人家庭角色模型对我们的子孙说、社区更强。

Countless hours of negotiations, spanning 18 years and several generations of ministers, are nearing a successful conclusion.

经过长达18年的努力，几代部长更迭之后，已经花费了无数个小时的谈判终于接近了一个成功的终点。

Designing a house can take years. That means countless hours spent together, often over meals and in the clients' homes, with discussions about personal subjects like sleeping habits.

设计一栋宅第可能会耗时几年，这就意味着建筑师和客户经常会在就餐期间和客户的家里一起度过无数个小时，讨论睡眠习惯等个人话题。

There are many PHP debugging techniques that can save you countless hours when coding.

有许多PHP调试技术可以在编码的时候节约大量时间。

They won't know how hard you worked and how much you sacrificed to make it to this day the countless hours you spent studying to get this diploma,

他们不会知道，为了这一天你付出了多少努力和汗水。他们不会懂得，为了获得这个文凭，你花了多少时间学习。

I have spent countless hours on the phone, talking to seasoned brand managers from industries that have similarities to this Californian local wild fishery, teasing out the key strategies that could help my clients.

我花了无数时间打电话，与一些资深品牌经理交谈他们所处行业与加州当地狂热的渔业相似梳理出能够对我们的客户有所帮助的关键策略。

Incalculable riches; countless hours; an infinite number of reasons; innumerable difficulties; the multitudinous seas; myriad stars; untold thousands.

数不清的财富；无数的时间；无数的理由；数不清的困难；浩瀚的大海；数不清的星星；无数。

Think about the countless hours these athletes put in,

想想这些运动员投入的无数时光，

As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond, to the countless millions of organisms in the invisible living world, enveloped and living within humanity?

从大型哺乳动物到鸟类到青蛙到植物一直到昆虫以及其他非脊椎动物，再到无数的肉眼不可见的生物，它们就在人体内发展、生存？

Countless millions of homes and farms were burned.

数百万的家庭与田园化为灰烬。