Are you different after a near-death experience, or only more mature?

The sick man gained ground after being near death.

这个病人在几乎病死之后又好了起来.

To provide an anatomic basis on neurocutaneous axial island flap in lower limbs.

目的:为下肢皮神经及其营养血管为蒂的岛状皮瓣提供解剖学依据.

Charlie gave me an awkward, one-armed hug when I stumbled my way off the plane.

我晃晃悠悠地下了飞机以后,查理笨拙地用 单手 拥抱了我一下.

One-armed piano players must perform for free.

独臂钢琴演奏者必须免费演奏.

The case and control subjects were matched by age ( 1:1 pair-wise matching ).

病例组和对照组在年龄上相匹配 ( 1:1逐对匹配 ).

Let K an alternating knot or almost alternating knot, FS-K be an incompressible pair-wise incompressible surface.

设是中的交错纽结或是几乎交错纽结, 是中不可压缩、分段不可压缩曲面.

The technology of pair-wise covering test with parameters is an effective way in the software test.

参数的成对组合覆盖测试技术是软件测试中有效的测试方法之一。

Objective : To contrast the effect of some reagents to stain Pneumocystis carinii cysts and trophozoites.

目的: 比较卡氏肺孢子虫的染色效果.

Pneumocystis pneumonia is commonest AIDS-defining illness in this year.

肺囊虫肺炎是本年最常见的爱滋病界定疾病.

The newly built international tennis stadium is a spatial and prestressed hybrid structure.

某新建国际网球赛馆为大型空间预应力混合结构.

The advantages of prestressed tank including economy, durability, and earthquake-proof were described.

阐述了预应力水池在经济性 、 耐久性和 抗震性 等方面的优点.

A new bridge structure, the spatial prestressed cable bridge is described.

介绍桥梁结构的一种新型式—空间预应力索桥.

Prestressed steel strand of large-sized product development is progressing well.

大规格预应力钢绞线产品研制进展顺利.

Initially all structures were prestressed by high-strength bars.

起初,每个桥梁都是通过 高强 钢筋施加预应力的.

Zhalong Nature Reserve is an important living area for the rare red-crowned cranes.

扎龙自然保护区是丹顶鹤重要的生活区.

Sassafras, from his favorite source of a curative potion.

史密斯还挂有江湖郎中的头衔, 他的另一个绰号是“黄樟”,那是他药水中常用的原料.

Here is goat's milk, but where is sassafras?

这儿卖羊奶, 可哪儿卖黄樟?

The set-top devices access a high bandwidth pipe, but two-way interaction is currently limited.

顶匣盒可访问高带宽的通道但目前 双向 交互功能有限.

Flute Songs Beyond the Hanging Scroll, Hsung-shih Mei-shu Press, Taipei, 1998.

<画外笛声扬>台北, 雄狮美术出版社, 民国92年.

Third, we found it out from Jao Shu-shih's own words.

三 、 是从饶漱石的话里看出来的.