Today, kids want to be basketball stars, golfers like Tiger Woods, computer nerds, movie stare, rock stars, beauty queens, or traders on Wall Street.

Being in the public spotlight, beauty queens have to hold themselves to a higher standard than most people.

选美皇后们时刻都置身于公众的焦点之中，因此不得不摆出一副高姿态。

Some photos were of beauty queens in evening gowns or other high-status clothing.

有些照片是身着晚礼服或者其他显贵衣服的选美皇后。

South Korea's growing obsession with plastic surgery became apparent when pictures of a group of aspiring beauty queens posted online prompted claims that cosmetic procedures have left all the contestants looking the same.

一组韩国小姐候选人的照片发布到网上后引起了热议，当你看到这组照片时，请不要太惊讶于她们惊人相似的容貌，因为整容手术已经风靡全韩。

From orange oysters to banana bras, coral reef wings and dresses made from chocolate, the 88 beauty queens that competed during the two-hour competition in Las Vegas, showed of the most bizarre 'national' costumes yet.

从橘黄色的牡蛎到香蕉叶，从珊瑚礁到巧克力，在拉斯维加斯为期两小时的比赛中，88位选手展示了迄今为止最怪异的国服。

Miss Montana surrounded by more than 50 other beauty queens on stage, all hoping to become Ms. America.

蒙大拿小姐的选美舞台上拥有50多名小姐，所有人都希望成为美国小姐。

But it was her hair-long and blond and blown out to perfection, the sort beauty queens try to emulate-that completed the look.

不过，是她的头发让造型变得完美——她长长的金发吹得很完美，是选美皇后们努力追求的发型。

I lived in a culture indicted for its shallow worship of supermodels, beauty queens, starlets and cover girls& and I liked it.

我所生活的文化指向了对超级名模、美丽女王、娱乐新星、封面女郎的肤浅崇拜&我也喜欢这个。

The beauty queens showboated the stage at the end of the show.

“选美”皇后们在“选美”会结束前绕舞台一圈卖弄一番.

Right: The beauty queen with gunmen after her arrest in the city of Zapopan on Tuesday.

右: 选美皇后跟几名不知名男子在周二的萨波潘市被捕.

I feel Miss B is a beauty queen.

我觉得B小姐非常美丽.

At each fallas , a beauty queen is chosen to set it alight.

每年火节都会推选一名选美皇后来主持点火仪式.

These four townhouses are ideally located at the top of Queen Anne hill.

这四个城镇住宅很理想地坐落安妮女王山的上方.

The brick and wood construction draw on the tradition from surrounding Queen Anne landmarks.

借鉴安妮女王附近地标性建筑,采用砖头和木材构造.

Queen Anne is dead.

过时的旧闻了.

Drinking oversize sodas falls into this category: The sugar-swiller is hurting no one but himself, and he should be persuaded, not compelled, to lay off.

喝超大杯的苏打水就属于这一类:吃糖的人只会伤害自己，不会伤害任何人，应该说服他，而不是强迫他戒掉。

When that wasn't forthcoming, they wrote and starred in Good Will Hunting, which won a Best Screenplay Oscar for the pair.

然而名利遥不可及，这时他们创作了电影《心灵捕手》的剧本，并亲自担任剧中主角，最终一举获得奥斯卡最佳剧本奖。

I just wanted to watch the movie, Good Will Hunting, to acknowlege myself the glom of my heart.

我本想看《心灵捕手》来解释心中的苦闷，但却看到我前方不同的道路。

My brother Kyle and I, and my friend Ben Affleck never really amounted to much.One of the scenes in Good Will Hunting was based on something that actually happened to my brother.

我和我的兄弟卡尔、还有我的朋友本·阿弗莱克都没有太了不得。《心灵捕手》其中一幕就是根据我兄弟的真人真事拍的。

He finally landed a coveted Oscar for 1997's "Good Will Hunting," which earned him a best supporting actor statuette, and helped launch the Hollywood careers of co-stars Matt Damon and Ben Affleck.

在1997年，他终于凭借《心灵捕手》中的精彩表演，夺得奥斯卡最佳男配角。这部影片也助马特·达蒙和本·阿弗莱克开启好莱坞职业生涯。

He proved it in Good Will Hunting but he proved it first here.

他将这条道理一直贯彻给他的学生。