Samsung Electronics is just days away from announcing the next generation of its best-selling flagship smartphone, which means that the steady whirring of rumor mill has risen to a healthy hum.

Apple has not confirmed the specifications, details or price of the latest iPhone, but the Internet rumor mill has been in overdrive, churning out photo renderings and pictures of purported iPhone 5 engineering samples and speculating endlessly on its technical specifications and functions.

苹果对最新款的iphone手机尚未证实其规格、详细信息或价格，但互联网上谣言一直在超速，喷出的照片效果图和传说的iphone5工程样品图以及在其技术规范上无休止的推测。

You can refer to the people in a particular place or profession who spread gossip as the gossip mill or rumor mill, which is considered as a source of unofficial and unreliable information.

某地或从事某种职业、专事传播各类八卦消息的人，可以称之为gossip mill或rumor mill，即“谣言工厂”，同时也是各种非官方和不可靠消息的集散地。

Since Michael Jackson's sudden death on June 25, the rumor mill over details of his bizarre personal life has ground away nearly non-stop, and on Friday, one company said it was turning his hair into diamonds.

摘要：自从迈克尔•杰克逊在6月25日突然辞世，有关他私生活的各种光怪陆离的传闻便不绝于耳。上周五，一家公司说准备把他的头发制成钻石。

The e-mail rumor mill goes into overdrive.

通过邮件，谣言大肆传播。

This rumor mill is both a gift to Apple and a burden, a sign that it has not lost its magic and a warning that everyone is on watch for the moment it does.

对苹果来说，这座传言工厂既是一种机会，也是一种负担，它的存在表明自己魅力犹存，但也是在警告人人都在关注它。

During the 2008 presidential election, the Internet became a giant rumor mill.

2008年美国大选期间，互联网成了大型谣言工厂。

Poor official communication about regulations and restrictions in Beijing may be contributing to public uncertainty and feeding the rumor mill.

北京有关法规和禁令糟糕的官方交流可能引起公众的疑惑并给谣言工厂提供材料。

Working the Asian supply chain rumor mill, Luk reports that the next ipad Mini will feature a high-res retina display.

卢克从亚洲供应链的传言入手，分析称新款iPad mini将采用高分辨率的视网膜显示屏。

Adam Levine's abrupt exit from NBC's The Voice has the rumor mill turning.

亚当·莱文突然宣布从NBC的美国好声音中退出，顿时传言满天飞。

We are just one month away from the expected iPhone 7 launch and as we get closer the rumor mill is hotting up with what we can expect from Apple's latest flagship device.

距iPhone7发售只有一个月左右时间，苹果这款最新的旗舰产品谣传四起、令人心生期待。

The rumor mill is working overtime.

谣言制造厂在超时工作。

The rumor mill spins and nobody knows who Gatsby really is.

一时间谣言四起，没人知道盖茨比的真实身份。

Any time they're photographed in the same place, the rumor mill just starts all over again, and that makes the paparazzi hound them even more.

每次他们在同一个地儿被拍到，就又会有流言四起，狗仔队到处跟着他们。

I know how the rumor mill runs around here.

我知道流言在这里会导致怎样的后果。

Avoid gossip. Friends shouldn't spread rumors about other friends.

不要说别人的闲话。朋友不应该散布关于其他朋友的谣言。

But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.

但是，戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。他甚至散布谣言，诬蔑其他有可能被提升的人。

Don't talk negatively about other people or spread rumors.

所以不要去讲他人的坏事，也不要去传播流言。

Don't spread rumors, or you'll ruin his reputation.

不要散布谣言，否则你会毁了他的名声的。

We also should not spread rumors.

我们也不应该散播谣言.

It is not appropriate to spread rumors at this critical moment.

我认为在这个危难时刻传播谣言是不合适的.