Offence of tampering, abetting or attempting to tamper with DNA profile or information.

Norman was arrested for abetting the crime because he helped the robbers hide in his house.

诺曼因协助犯罪而被捕,他将抢劫犯窝藏在自己家里.

You are abetting theft.

你在教唆偷窃.

On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't merit this kind of punishment.

在地球上, 不知不觉地帮助罪犯并不构成这种惩罚.

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义的立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪.

The abettor of our country has tri-nature: independency, dependency and unique nature. Independency is leading.

我国教唆犯的性质具有三重性,既具有独立性,又具有可罚程度上的从属性, 同时还具有自己独特的属性, 其中独立性居于主导地位.

An inheritance is in abeyance when the rightful owner has not been determined.

如果遗产的合法继承人尚未确定,其所有权也就未定.

The rule has been in abeyance since 1966.

这项规则从1966年起就已失效.

The law go abeyance.

中止,暂停这项法律停止生效.

The rule has been in abeyance since 1971.

这项规则从1971年起就已失效.

This custom has fallen into abeyance.

这个风俗已经不时兴了.

Two years later, Morley died, and his music patent fell into abeyance.

两年后, 莫里去世了, 而他的音乐专利也随之失效.

The heterocycle in ( 4 ) is a masked fused ring held in abeyance.

中的杂环可以看作是一个被掩蔽的,处于暂时停顿状态的稠环.

This law is in abeyance.

此法暂缓执行.

The new law will go into abeyance until it has received royal approval.

新法律要等到女王批准才生效.

Q : It is partly in abeyance.

它部份地处于停顿.

The decision was held in abeyance during the war.

在战争期间,这项决定暂时搁下了.

The question is in abeyance, ie left unanswered , eg until more information is obtained.

这个问题暂时搁置(如待获得更多资料时再行解决).

Other problems, which had been hanging in abeyance, were brought to her attention for solution.

前一段搁置下来没有处理的问题, 也提请她解决.

The contract of employment is put temporarily into abeyance.

雇佣契约暂行中止.

From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.

从我们的观点看, 使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势.